He's the deflated balloon wrapped around your gait Cut priced to clear a past to "sell by date" He'll be the fool running through the churchyard screaming out "it's not too late" And When he does, I know that you'll wait He's the drunk man with bad breath coming home on too strong But he's the beauty queen that strings your heart along And he'll answer every question in your new-age magazine wrong But I know you love him strong
彼はあなたの歩き方に絡み付いた、しぼんだ風船 賞味期限切れで、叩き売られている過去 彼は教会の庭を走り回り、「まだ遅くない」と叫ぶ愚か者になるだろう 彼がそうするとき、私はあなたが待っていることを知っている 彼は口臭のひどい酔っ払いで、家に帰るなり強引に迫ってくる でも彼は、あなたの心を惹きつける美の女王でもある 彼はあなたのニューエイジ雑誌のすべての質問に間違った答えをするだろう それでも私はあなたが彼を深く愛していることを知っている
So I'm leaving for there's nothing to believe in I'm just grieving for a love I never knew Please don't go misreading me I'm not saying you've been misleading me Just not needing me the way that I need you
だから私は去る、信じるものは何もないから 私は、決して知ることのなかった愛を嘆いている どうか私のことを誤解しないで あなたが私を騙していたと言っているわけではない ただ、私があなたを必要としているように、あなたは私を必要としていないだけ
Well he's the elephant in the room that never speaks But you dream about him every two weeks And I wouldn't know his name, but you call it in your sleep Oh I know you love him deep
彼は、決して口を開かない、部屋の中の象のような存在 でもあなたは二週間に一度、彼の夢を見る 私は彼の名前を知らないけれど、あなたは寝言で彼の名前を呼ぶ ああ、私はあなたが彼を深く愛していることを知っている
So run back to him like you should I guess I always knew that you would For he's captured your heart in a way I never could So go on and love him good
だから、彼のもとへ駆け戻りなさい、そうすべきだから 私はあなたがそうするだろうといつも分かっていた なぜなら、彼は私の決してできない方法であなたの心を掴んでいるから だから、彼を心ゆくまで愛しなさい
Oh I'm leaving for there's nothing to believe in I'm just grieving for a love I never knew You're the book I can't stop reading I'm the stray cat you've been feeding But the tides they are receding now it's true
ああ、私は去る、信じるものは何もないから 私は、決して知ることのなかった愛を嘆いている あなたは、私が読み終えることのできない本 私は、あなたが餌を与えてきた野良猫 でも、潮は引いていく、それが真実
Please don't go misreading me I'm not saying you've been misleading me Just not needing me the way that I need you Just not needing me the way that I need you
どうか私のことを誤解しないで あなたが私を騙していたと言っているわけではない ただ、私があなたを必要としているように、あなたは私を必要としていないだけ ただ、私があなたを必要としているように、あなたは私を必要としていないだけ
