It's a fairy tale so tragic There's no prince to break the spell I don't believe in magic But for you, I will, yeah, for you, I will
これは悲劇的なおとぎ話 魔法を解く王子様はいない 私は魔法を信じない でもあなたのためなら、信じよう
If I'm a fool, I'll be a fool Darling, for you
もし私が愚か者なら、喜んで愚か者になるわ あなたのためなら
I'm counting on a miracle Baby, I'm counting on a miracle Darling, I'm counting on a miracle To come through
私は奇跡を信じてる お願い、奇跡を信じてる 愛しい人、奇跡を信じてる きっと訪れると
There ain't no storybook story There's no never-ending song Our happily ever after, darling Is forever come and gone
おとぎ話のような物語はない 永遠に続く歌もない 永遠に続くはずだった僕たちの幸せは もう過ぎ去ってしまった
Yeah, I'm moving on I'm going to believe I'll put my faith Darling, in you
さあ、前に進もう 信じることにするわ あなたに希望をかけるわ 愛しい人、あなたに
I'm counting on a miracle Baby, I'm counting on a miracle Darling, I'm counting on a miracle To come through
私は奇跡を信じてる お願い、奇跡を信じてる 愛しい人、奇跡を信じてる きっと訪れると
Sleeping Beauty awakes from her dream with Her lover's kiss on her lips Your kiss was taken from me, now all I have is this Your kiss, your kiss, your touch, your touch Your heart, your heart, your strength, your strength Your hope, your hope, your faith, your faith Your face, your face, your love, your love Your dream, your dream, your life, your life
眠れる森の美女は 恋人のキスで目覚める あなたのキスは奪われた、今はただ あなたのキス、あなたのキス、あなたの触れ合い、あなたの触れ合い あなたの心、あなたの心、あなたの強さ、あなたの強さ あなたの希望、あなたの希望、あなたの信仰、あなたの信仰 あなたの顔、あなたの顔、あなたの愛、あなたの愛 あなたの夢、あなたの夢、あなたの生活、あなたの生活
I'm running through the forest With the wolf at my heels My king's lost at midnight When the tower bells peal
私は森の中を走ってる 狼が私の足元についてくる 私の王様は真夜中に消え失せた 塔の鐘が鳴り響くとき
We've got no fairy-tale ending In God's hands, our fate is complete Your heaven's here in my heart Our love's this dust beneath my feet
僕たちにはおとぎ話のような終わりはない 神の手の中、僕たちの運命は決まっている あなたの天国は私の心の中にある 僕たちの愛は、私の足元にある塵
Just this dust beneath my feet If I'm going to live I'll lift my life Darling, to you
ただ、私の足元にある塵 もし私が生きていくなら 私はあなたに私の生活を捧げるわ 愛しい人、あなたに
I'm counting on a miracle Baby, I'm counting on a miracle Darling, I'm counting on a miracle To come through
私は奇跡を信じてる お願い、奇跡を信じてる 愛しい人、奇跡を信じてる きっと訪れると
I'm counting on a miracle Baby, I'm counting on a miracle Darling, I'm counting on a miracle To come through
私は奇跡を信じてる お願い、奇跡を信じてる 愛しい人、奇跡を信じてる きっと訪れると
I'm counting on a miracle Baby, I'm counting on a miracle Darling, I'm counting on a miracle To come through
私は奇跡を信じてる お願い、奇跡を信じてる 愛しい人、奇跡を信じてる きっと訪れると
I'm counting on a miracle Baby, I'm counting on a miracle Darling, I'm counting on a miracle To come through
私は奇跡を信じてる お願い、奇跡を信じてる 愛しい人、奇跡を信じてる きっと訪れると
