Understand this, I'm not looking for true love tonight If you wanna be my little baby You can meet me in the pale moonlight I been workin' every day 8 to 9 and Serving Coke and fries at the movie blue drive-in If you want me, you know where to find me
聞いて、今夜は真の愛を探してるわけじゃないのよ もし私の小さな恋人になってくれるなら 薄明かりの中で会いに来て 毎日8時から9時まで働いてて 映画のドライブインでコーラとフライドポテトを売ってるの もし私を望むなら、どこにいるか分かるでしょう
I can be your one time baby I can be your little dairy queen I don't wanna care tonight, I don't wanna fight You don't have to give me anything Just put your sweet kiss, kiss on my lips now, baby
私はあなたの一夜の恋人になれる あなたの小さなアイスクリーム屋さんになれる 今夜は気にするつもりもないし、喧嘩もしたくないの 何も私に与える必要はないのよ ただ、あなたの甘いキスを、私の唇にキスして、さあ、恋人
Understand this, I been likin' you since I was small I don't wanna get you runnin' scared When there's no pressure there at all I been workin' 8 to 9 every day And think about you almost all the time, all the time and If I wanna see you, I drive by
聞いて、小さい頃からあなたが好きだったのよ 怖がって逃げて欲しくないの 何もプレッシャーをかけていないのに 毎日8時から9時まで働いてて ほとんどいつも、いつもあなたのことを考えてるの あなたに会いたい時は、車で通り過ぎるわ
I can be your one time baby I can be your little dairy queen I don't wanna care tonight, I don't wanna fight You don't have to give me anything Just put your sweet kiss, kiss on my lips now, baby
私はあなたの一夜の恋人になれる あなたの小さなアイスクリーム屋さんになれる 今夜は気にするつもりもないし、喧嘩もしたくないの 何も私に与える必要はないのよ ただ、あなたの甘いキスを、私の唇にキスして、さあ、恋人
I'm the sweetest girl in town so why are you so mean? When you gonna ditch that stupid **** you got? It's me you should be seein'
私は街で一番可愛い女の子なのに、どうしてそんなに冷めたの? いつになったら、そのつまらないやつと別れるの? 私を見てくれるのは、あなたのはずよ
Hello-o-o you are lookin' so fine, so fine Fantasy about you's like a gold mine, gold mine Askin' everybody, "Is he mine? Is he mine?" Not quite yet, but I'm gonna get-get him Not quite yet, but I'm gonna get-get him
ハロー、あなたは本当に素敵に見えるわ、本当に素敵 あなたを夢見るのは、まるで金の鉱脈を見つけたみたい みんなに「彼は私のもの？彼は私のもの？」って聞いてるの まだだけど、きっと手に入れるわ まだだけど、きっと手に入れるわ
I can be your one time baby I can be your little dairy queen I don't wanna care tonight, I don't wanna fight You don't have to give me anything Just put your sweet kiss, kiss on my lips now, baby
私はあなたの一夜の恋人になれる あなたの小さなアイスクリーム屋さんになれる 今夜は気にするつもりもないし、喧嘩もしたくないの 何も私に与える必要はないのよ ただ、あなたの甘いキスを、私の唇にキスして、さあ、恋人
