There's a devil waitin' outside your door (How much longer?) There's a devil waitin' outside your door (How much longer?) And he's buckin' and brayin' and pawin' at the floor (How much longer?) And he's howlin' with pain and crawlin' up the walls (How much longer?) There's a devil waitin' outside your door (How much longer?) And he's weak with evil and broken by the world (How much longer?) And he's shoutin' your name and askin' for more (How much longer?) There's a devil waitin' outside your door (How much longer?)
あなたのドアの外に悪魔が待っている (あとどのくらい？) あなたのドアの外に悪魔が待っている (あとどのくらい？) 彼は床を蹴り、うなり、足踏みしている (あとどのくらい？) そして彼は痛みでうなり、壁を這い上がっている (あとどのくらい？) あなたのドアの外に悪魔が待っている (あとどのくらい？) 彼は邪悪さで弱り、世界に打ち砕かれている (あとどのくらい？) そして彼はあなたの名前を叫び、もっとくれと求めている (あとどのくらい？) あなたのドアの外に悪魔が待っている (あとどのくらい？)
Loverman! Since the world began Forever, amen, till the end of time Yeah, take off that dress Ooh, I'm comin' down, yeah I'm your loverman, yeah ‘Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am
恋人よ！世界が誕生して以来 永遠に、アーメン、時の終わりまで ええ、そのドレスを脱いで ああ、私は下りてくる、ええ 私はあなたの恋人、ええ だって私は私が私だから、私が私だから、私が私だから
L is for LOVE, baby O is for ONLY you that I do V is for loving VIRTUALLY everything that you are E is for loving almost EVERYTHING that you do R is for RAPE me M is for MURDER me A is for ANSWERING all of my prayers N is for KNOWING your loverman is going to be the answer to all of yours
L は LOVE (愛) のために、ベイビー O は ONLY you (あなただけ) のために、私がする V は loving VIRTUALLY (ほとんど) everything that you are (あなたであるもの全て) のために E は loving almost EVERYTHING (ほとんど全て) that you do (あなたがすること) のために R は RAPE (レイプ) してくれ M は MURDER (殺して) ちょうだい A は ANSWERING (答える) 私の祈りの全てのために N は KNOWING (知る) あなたの恋人はあなたすべての願いへの答えになることを
Loverman! Till the bitter end While the empires burn down Forever and ever and ever, ever, amen I'm your loverman So help me, baby So help me, baby ‘Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am I'm your loverman
恋人よ！苦い終わりまで 帝国が燃え尽きる間 永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、アーメン 私はあなたの恋人 だから助けて、ベイビー だから助けて、ベイビー だって私は私が私だから、私が私だから、私が私だから 私はあなたの恋人
There's a devil crawlin' along your floor (How much longer?) There's a devil crawlin' along your floor (How much longer?) With a tremblin' heart, he's comin' through your door (How much longer?) With his strainin' sex in his jumpin' paw (How much longer?) Ooh, there's a devil crawlin' along your floor (How much longer?) And he's old, and he's stupid, and he's hungry, and he's sore And he's blind, and he's lame, and he's dirty, and he's poor Gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more (How much longer?) There's a devil crawlin' along your floor
あなたの床を這いつくばっている悪魔がいる (あとどのくらい？) あなたの床を這いつくばっている悪魔がいる (あとどのくらい？) 震える心で、彼はあなたのドアを通ってやってくる (あとどのくらい？) 彼の飛び跳ねる足に詰まっている、強引な性欲と共に (あとどのくらい？) ああ、あなたの床を這いつくばっている悪魔がいる (あとどのくらい？) 彼は老いて、ばかげて、お腹が空いて、痛んでいる そして彼は盲目で、足を引きずり、汚れて、貧しい もっとくれ、もっとくれ、もっとくれ、もっとくれ、もっとくれ (あとどのくらい？) あなたの床を這いつくばっている悪魔がいる
Loverman! Haha! And here I stand Forever, amen ‘Cause I am what I am, what I am, what I am Hey, forgive me, baby My hands are tied And I got no choice, no, no, no, no I got no choice, no choice at all I'll say it again
恋人よ！ハハ！そして私はここに立っている 永遠に、アーメン だって私は私が私だから、私が私だから、私が私だから ねえ、許して、ベイビー 私の手は縛られている そして私には選択肢がない、いや、いや、いや、いや 私には選択肢がない、選択肢がないんだ もう一度言うよ
L is for LOVE, baby O is for OH, yes, I do V is for VIRTUE, so I ain't gonna hurt you E is for EVEN if you want me to R is for RENDER unto me, baby M is for that which is MINE A is for ANY old how, darlin' N is for ANY old time
L は LOVE (愛) のために、ベイビー O は OH, yes, I do (ああ、ええ、するよ) のために V は VIRTUE (美徳) のために、だから私はあなたを傷つけない E は EVEN if you want me to (たとえあなたが望んでも) のために R は RENDER (与える) ちょうだい、ベイビー M は that which is MINE (私のもの) のために A は ANY old how, darlin' (どんな方法でもいいんだ、ダーリン) のために N は ANY old time (どんな時間でもいいんだ) のために
Loverman! Yeah, yeah, yeah! I got the master plan, yeah To take off your dress Yeah, and be your man, be your man, hey Seize the throne, haha Seize the mantle Seize that crown, yeah Because I am what I am, what I am, what I am, plus I am I'm your loverman
恋人よ！ええ、ええ、ええ！私はマスタープランを持っている、ええ あなたのドレスを脱がせるために ええ、そしてあなたの男になる、あなたの男になる、ねえ 王座を奪い取れ、ハハ マントを奪い取れ その王冠を奪い取れ、ええ だって私は私が私だから、私が私だから、私が私だから、それに加えて私は 私はあなたの恋人
There's a devil layin' by your side (How much longer?) There's a devil layin' by your side (How much longer?) You might think he's asleep, but take a look at his eyes (How much longer?) And he wants you, darlin', to be his bride (How much longer?) Yeah, there's a devil layin' by your side (How much longer?)
あなたの横で横たわっている悪魔がいる (あとどのくらい？) あなたの横で横たわっている悪魔がいる (あとどのくらい？) あなたは彼が眠っていると思うかもしれないけど、彼の目をよく見てごらん (あとどのくらい？) そして彼はあなたを、ダーリン、彼の花嫁にしてほしいと思っている (あとどのくらい？) ええ、あなたの横で横たわっている悪魔がいる (あとどのくらい？)
Loverman! Loverman! Loverman! I'll be your loverman Till the end of the time Till the empires burn down Forever, amen I'll be your loverman I'll be your loverman I'm your loverman I'm your loverman Yeah, I'm your loverman I'm your loverman Loverman I'm your loverman I'm your loverman I'm your loverman Yeah, I'm your loverman Yes, I'm your loverman Loverman Your loverman Loverman Forever, amen Loverman Loverman (How much longer?)
恋人よ！恋人よ！恋人よ！ 私はあなたの恋人になる 時の終わりまで 帝国が燃え尽きるまで 永遠に、アーメン 私はあなたの恋人になる 私はあなたの恋人になる 私はあなたの恋人 私はあなたの恋人 ええ、私はあなたの恋人 私はあなたの恋人 恋人よ 私はあなたの恋人 私はあなたの恋人 私はあなたの恋人 ええ、私はあなたの恋人 ええ、私はあなたの恋人 恋人よ あなたの恋人 恋人よ 永遠に、アーメン 恋人よ 恋人よ (あとどのくらい？)
