With a child's heart Go face the worries of the day With a child's heart Turn each problem into play
子供の心で 日々の心配事に立ち向かおう 子供の心で 問題を遊びに変えよう
No need to worry, no need to fear Just being alive makes it all so very clear
心配する必要はないし、恐れる必要もない 生きているだけで、すべてがはっきりとわかる
With a child's heart Nothing can ever get you down With a child's heart You've got no reason to frown
子供の心で 何もあなたを落ち込ませることはできない 子供の心で 眉をひそめる理由はない
Love is as welcome As a sunny, sunny day No grown-up thoughts To lead our hearts astray Take life easy, so easy, nice and easy Like a child, so gay and so carefree Yeah The whole world smiles with you As you go your merry way
愛は、 太陽の輝く日のように歓迎される 大人になった考えは 私たちの心を迷わせることはない 人生を楽に、とても楽に、穏やかに過ごそう 子供のように、楽しくて気楽に そうだ あなたが楽しい道を歩むにつれて 世界中があなたと一緒に笑顔になる
Oh, with a child's heart Nothing's gonna get, nothing's gonna get Nothing's gonna get me down Oh, with a child's heart Nothing's gonna get, nothing's gonna get Nothing's gonna get me down Oh, with a child's heart Sing nothing's gonna get, nothing's gonna get Nothing's gonna get me down
ああ、子供の心で 何も、何も、 何も私を落ち込ませることはできない ああ、子供の心で 何も、何も、 何も私を落ち込ませることはできない ああ、子供の心で 歌おう、何も、何も、 何も私を落ち込ませることはできない
