Tell us what you're gonna do tonight to mama There must be someplace you can go In the middle of the tall drinks and the drama There must be someone you know God knows you're looking good enough But you're so smooth and the world's so rough You might have something to lose Oh no, pretty mama What you gonna do in those shoes?
ママに、今夜何をするつもりか教えて 行く場所があるはずよ 背の高いグラスとドラマの真ん中で 知っている人がいるはずよ あなたなら十分魅力的 でもあなたはあまりにも滑らかで、世界はあまりにも荒れている 失うものがあるかもしれないわ ああ、可愛いママ あなたは、その靴を履いて、一体何をしようとしているの？
Got those pretty little straps around your ankles Got those shiny little chains around your heart You got to have your independence But you don't know just where to start Desperation in the singles bars An' all those jerkoffs in their fancy cars You can't believe your reviews Oh no, you can't do that Once you started wearing those shoes
足首には、可愛らしいストラップ 心臓には、輝く小さな鎖 あなたは、独立性を持ち続けなければならないわ でも、どこから始めればいいのかわからない シングルバーでの絶望 そして、高級車の乗った、あのいけ好かない連中 あなたは、自分の評判を信じることができない ああ、あなたはそんなことはできないわ 一度、あの靴を履き始めたら
They're looking at you, leaning on you Tell you anything you wanna hear They give you tablets of love They're waiting for you Got to score you Handy with a shovel and so sincere Ooh, they got the kid glove
彼らはあなたを見て、あなたに寄りかかり あなたが聞きたいことを何でも言うわ 彼らは、愛の錠剤を与えるのよ 彼らはあなたを待っているの あなたを手に入れようと シャベルを巧みに使い、誠実そうね ああ、彼らは、キッドグローブを持っているのよ
