Do you think I'm crazy For considering aviation? I'm a fan of flying Why not do it for the nation? Cause I have nothing else to do This summer but commit it to you Have a big degree in philosophy But I don't know what I want to be
私、飛行機のパイロットになるって考えてるの、おかしいかしら? 飛ぶのが大好きなの 国のために飛ぶのもいいんじゃないかしら? だって、他にやることないんだもん この夏はあなたに捧げるしかない 哲学で学位も取ったけど 将来何になりたいか分からない
So I'm going into aviation, yeah, mom I'm going into aviation, yeah, dad Going into aviation I'm going into aviation
だから、お母さん、飛行機のパイロットになるの お父さんも、飛行機のパイロットになるの 飛行機のパイロットになるのよ 飛行機のパイロットになるの
Do you think I'm crazy Cause I'm up and leaving, baby? Well, I ain't got nobody And I ain't got no money, baby, yeah I feel high as I might tonight So lean back and enjoy the ride And the weather is clear, yeah, nobody is near The future is not here
私、おかしいかしら? だって、もう家を出て行くのよ、あなた だって、誰もいないし お金もないんだもん、あなた 今夜はきっと最高に気分がいいわ だから、ゆったりと座って、この旅を楽しんで 天気も快晴だし、誰もいない 未来なんてここにはないのよ
So I'm going into aviation, yeah, mom I'm going into aviation, yeah, dad Going into aviation I'm going into aviation
だから、お母さん、飛行機のパイロットになるの お父さんも、飛行機のパイロットになるの 飛行機のパイロットになるのよ 飛行機のパイロットになるの
Do you think I'm crazy Cause I'm going to Pensacola? Where nobody knows me Where someone could just start over I'll be all right in a month or two Cause it's warm there in the winter, too Think New York is great, I really like the state But it's time to be on my way
私、おかしいかしら? だって、ペンサコーラに行くのよ 誰も知らない場所へ そこで、一からやり直せるのよ 1、2ヶ月もすれば大丈夫 だって、冬でも暖かくて ニューヨークだって素晴らしいと思うし、すごく好きだけど もう旅立つ時なの
I'm going into aviation, yeah, mom I'm going into aviation, yeah, dad I'm gonna take a vacation, yeah, man Fly fighter jets all over the nation Fly fighter jets all over the nation
お母さん、飛行機のパイロットになるの お父さんも、飛行機のパイロットになるの ちょっと旅行に行って来るわ、ねえ 国中を戦闘機で飛び回るわ 国中を戦闘機で飛び回るわ
