When all the world was very young And mountain magic heavy hung The supermen would walk in file Guardians of a loveless isle And gloomy browed with superfear Their tragic endless lives could heave nor sigh In solemn, perverse serenity Wondrous beings chained to life
世界がまだ若く、山の魔法が重くかかっていた頃 超人は列をなして歩いた 愛のない島の守護者として そして、憂鬱な眉に超人の恐怖を宿し 悲劇的な永遠の命は、ため息をつくことすらできず 厳粛で倒錯した静けさの中で 不思議な存在は、生に縛られていた
Strange games they would play then No death for the perfect men Life rolls into one for them So softly a supergod cries
彼らは奇妙なゲームをプレイした 完全な人間にとって、死はない 命は彼らにとって一つになる 超神は静かに泣く
Where all were minds in uni-thought Powers weird by mystics taught No pain, no joy, no power too great Colossal strength to grasp a fate Where sad-eyed mermen tossed in slumbers Nightmare dreams no mortal mind could hold A man would tear his brother's flesh A chance to die, to turn to mold
すべてが同一の思考を持つ精神だった場所 神秘家によって教えられた奇妙な力 痛みも喜びも、強大な力もなし 運命を掴むための途方もない力 そこに、悲しい目をした人魚が眠りに沈んでいた 悪夢のような夢を、人間の心は抱えきれなかった 男は兄弟の肉を裂き 死ぬチャンス、朽ち果てるチャンスを得た
Far out in the red-sky Far out from the sad eyes Strange, mad celebration So softly a supergod cries Far out in the red-sky Far out from the sad eyes Strange, mad celebration So softly a supergod dies
赤い空の彼方 悲しい目の彼方 奇妙で狂った祝祭 超神は静かに泣く 赤い空の彼方 悲しい目の彼方 奇妙で狂った祝祭 超神は静かに泣く
