things i wish you said

"Baby, sorry I left you in the dark" "I always reach for your leg over there on your side of the car" "Baby, everything reminds me of you" "Nobody gets my jokes, everyone here thinks I'm fuckin' rude"

「ねえ、暗闇の中に置いてごめんね」 「いつも君の車の助手席で、君の足の方に手を伸ばしてた」 「ねえ、何もかもが君を思い出させる」 「誰も私のジョークを理解してくれない、みんな私を失礼だと思うんだ」

"When I saw you cry, I didn't handle it well" "Without you here, I don't know what to do with myself" I think about these things at night before I fall asleep Things I wish you said to me

「君が泣いているのを見た時、うまく対応できなかった」 「君がいないと、どうしたらいいのかわからない」 夜、眠る前にこんなことを考えるんだ 君に言われたかったこと

Things like, "Darlin', I hope you know it scared me to death The night that your sister said that you got in an accident" "And God, I, I'm watchin' everything that you do" "I can't get your songs out of my head or your hair out of my room"

例えば、「ダーリン、君が事故にあったと聞いて、本当に怖かったよ」 「そして神様、僕は、君のすべてを見ている」 「君の曲を頭から離せないし、君の髪の毛が部屋から消えないんだ」

"I saw you met somebody and I'm jealous as hell That I can't even stomach lovin' somebody else" I think about these things at night before I fall asleep Things I wish you said to me

「君が誰かと出会ったのを見て、ものすごく嫉妬してる」 「他の誰かを愛することができない」 夜、眠る前にこんなことを考えるんだ 君に言われたかったこと

Ooh Ooh, ah

「これは君のせいじゃない、私のせいなんだ」って言ってごめん」 「いつか必ず、本当に謝るから」 私は時間を無駄にする、人生を無駄にする バカげたことに 例えば、君が言ったことのないこと 君が絶対に言わないこと

"Sorry that I pulled the 'it's not you, it's me'" "One day, I'll make sure you get a real apology" I waste my time, I waste my life on idiotic things Like things you never said Things you'll never say to me

ああ ああ、ああ