[스트레이 키즈 "신메뉴" 가사]
[Stray Kids が贈る "神メニュー"]
네, 손님
さあ、始めよう
어서 오십시오 이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠 뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지 지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 까마귀들까지
もう止められない この神メニューは、君を夢中にさせる もう二度と離したくない、君を惹きつける魔法 すべてが完璧に調和し、君を魅了する さあ、一緒にこの世界に飛び込もう
Cooking a sauce 입맛대로 털어 음미하고 lick it 말해 bon Taste so good 반응은 모두 쩔어 But 모두 자극적인 거 I want it 'til 다 먹일 때까지 연구하지 cross boundaries 경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
ソースを煮詰めて、完璧な一品を 味わって、もっと欲しくなる こんなに美味しい、止まらない魅力 でも、もっと欲しくなる いつまでも、永遠に味わいたい 境界線を越えて、新しい世界へ 常識にとらわれず、自由に表現しよう
그저 계속 만들어가 새롭게 Because we're one of a kind 누구도 따라 할 수 없는 our own game 시작부터 다 우리 꺼 잠깐 떠나간다 해도 결국 다시 찾게 될 열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다 입맛에다 때려 박아
僕たちは唯一無二 自分だけのゲームを創り出そう 誰も真似できない、僕たちの音楽 唯一無二のスタイルで、君を魅了する 君を魅了する、新しい世界への扉 冒険に出よう、さあ、一緒に まだ見ぬ世界、神メニューの秘密を解き明かそう
Du, du, du, du, du, du 이게 우리 탕 탕 탕탕 Du, du, du, du, du, du 이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du この音楽に身を任せよう Du, du, du, du, du, du この世界に飛び込もう
지금 바로 눈에 불을 켜 I just wanna taste it, make it hot 새로운 불판 위에 track을 달궈 메뉴 골라 call me up 원하는 걸로 다 serve Du, du, du, du, du, du
神メニューの秘密を解き明かそう もっと味わいたい、燃え上がらせるように 最高の音楽で、君を魅了する 神メニューを味わうために、僕を呼んで 最高のサービスで、君を満足させる Du, du, du, du, du, du
Cooking like a chef, I'm a five star 미슐랭 “미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion Ooh, 처음 느꼈지 이런 감정 놀랄 거야 gonna shock, ah, 바로 감전 자물쇠 따 (따!) 싹 다 unlock (Lock!) Idea bank 머릿속을 털어 털어 비밀재료가 궁금하다면 (하다면!) 사실 우린 그딴 거 안 써
シェフのように、最高の料理を創り出す 五つ星のレストラン、まさに芸術 君を魅了する、幻想的な世界 予想外の展開、驚きと興奮 鍵を開けて、新しい世界へ アイデアの宝庫、溢れる才能 すべてを注ぎ込み、最高の一品を創り出す さあ、一緒に楽しもう
그저 계속 만들어가 새롭게 Because we're one of a kind 누구도 따라 할 수 없는 our own game 시작부터 다 우리 꺼 잠깐 떠나간다 해도 결국 다시 찾게 될 열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다 입맛에다 때려 박아 (Du, du, du, du, du, du)
僕たちは唯一無二 自分だけのゲームを創り出そう 誰も真似できない、僕たちの音楽 唯一無二のスタイルで、君を魅了する 君を魅了する、新しい世界への扉 冒険に出よう、さあ、一緒に まだ見ぬ世界、神メニューの秘密を解き明かそう Du, du, du, du, du, du
뭐든 그냥 집어넣어 눈치 보지 말고 더 망설이지 말고 부어 비벼, 비벼 네 손님! (Du, du, du)
もっと深く、もっと味わいたい 君を魅了する、至福の瞬間 最高の音楽、すべてを捧げる 君を魅了する、最高の贈り物 さあ、始めよう！ Du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕 Du, du, du, du, du, du 이게 우리 탕 탕 탕탕 Du, du, du, du, du, du
この音楽に身を任せよう Du, du, du, du, du, du この世界に飛び込もう Du, du, du, du, du, du
어서 오십시오 이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠 뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지 지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지 Du, du, du, du, du, du
もう止められない この神メニューは、君を夢中にさせる もう二度と離したくない、君を惹きつける魔法 すべてが完璧に調和し、君を魅了する さあ、一緒にこの世界に飛び込もう Du, du, du, du, du, du
