[스트레이 키즈 "어린 날개" 가사]
[Stray Kids "Spread My Wings" 歌詞]
어리게 보이기 싫어서 괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고 어른스럽고만 싶어서 괜히 안 보던 뉴스를 다 보고
君に見せたいんだ しっかりと掴んだ幾つもの景色 まるで全てを包み込むように 掴めなかったとしても
운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려 마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져 학교 쉬는 시간 종이 치자마자 내 처음으로 달려갔던 내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어 내가 민증을 받게 되면 기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해 그동안 못해 어린 티를 못 내는 척 삐뚤어진 듯 반듯해 시간이 있어도 바쁜 척 허세만 늘어가고 20살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어
運動靴で更に高い空へと飛び立つ まるで雲の上まで届きそうなほど高く舞い上がる 学校ではいつも鐘の音に急かされて 僕の胸の中にある言葉は だんだん小さくなっていく そして消えていくんだ 僕が大人になったら この気持ちを表現できるだろうか？ 今この瞬間を大切にしたいんだ 本当に広げたい 両翼を広げて羽ばたきたい 時間を止めて 僕の言葉を聞いてほしい 20歳になったらどんな風になっているんだろう？
내 나이대로 살래 naturally, ayy-ayy 어린 날개로 날래 spread my wings, ayy-ayy 어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도 뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아 어리숙하지만 이대로만 아직 어린 난 지금은 어려워 어른이 된단 말 올까 봐 두려워 어른이 되는 날
僕の両翼で羽ばたく naturally, ayy-ayy 翼を広げ飛び立つ spread my wings, ayy-ayy 僕に出来るだろうか？ 変わっていくことを恐れない どんな試練が訪れたとしても 全ての力で乗り越えて ためらうことなく羽ばたいていく もう迷わない 今こそ羽ばたく時 僕に出来るはずだ
문방구의 단골손님 이젠 발길은 가로수길 더 좋은 것에 눈길 돌리는 거에 그치지 않고 눈독을 들여 이렇듯 어른인 척 다 큰 척 다른 의미의 척척박사가 되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄 새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때 그것도 무겁다며 반 앞 소화전에다 내려놨었는데 어른이 된 후 짊어져야 하는 건 몇 배 더 무거운 책임 준비 안 된 난 걱정이 백임
夢の中の一本の鉛筆 小さな光が道標になる 更なる高みを目指して羽ばたいていくんだ もう怖くない この翼で全てを掴む 更なる高みを目指して 両方の翼を羽ばたかせて 不安定な未来が待っていたとしても 新たな挑戦に立ち向かう 過去の過ちも乗り越えて 全てを乗り越えてみせる
내 나이대로 살래 naturally, ayy-ayy 어린 날개로 날래 spread my wings, ayy-ayy 어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래 철부지 같다는 말 듣는데도 뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아 어리숙하지만 이대로만 아직 어린 난 지금은 어려워 어른이 된단 말 올까 봐 두려워 *어른이 되는 날*
僕の両翼で羽ばたく naturally, ayy-ayy 翼を広げ飛び立つ spread my wings, ayy-ayy 僕に出来るだろうか？ 変わっていくことを恐れない どんな試練が訪れたとしても 全ての力で乗り越えて ためらうことなく羽ばたいていく もう迷わない 今こそ羽ばたく時 *僕に出来るはずだ*
어리게 보이기 싫어서 괜히 옷만 계속 바꿔 입고 어른스럽고만 싶어서 안 보던 뉴스를 다 보고 (이젠 안 해)
君に見せたいんだ しっかりと掴んだ幾つもの景色 まるで全てを包み込むように 掴めなかったとしても (大丈夫だよ)
내 나이대로 살래 naturally, ayy-ayy (Woah, oh) 어린 날개로 날래 spread my wings, ayy-ayy (Yeah, eh) 어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래 (안 변할래 yeah) 철부지 같다는 말 듣는데도 뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아 어리숙하지만 이대로만 아직 어린 난 지금은 어려워 어른이 된단 말 올까 봐 두려워 어른이 되는 날
僕の両翼で羽ばたく naturally, ayy-ayy (Woah, oh) 翼を広げ飛び立つ spread my wings, ayy-ayy (Yeah, eh) 僕に出来るだろうか？ (出来るはずだ yeah) 変わっていくことを恐れない どんな試練が訪れたとしても 全ての力で乗り越えて ためらうことなく羽ばたいていく もう迷わない 今こそ羽ばたく時 僕に出来るはずだ
