Put me outta my misery
私をこの苦しみから解放して
Disconnected from the world again And no, the sun don't shine in the place I've been So why you keep acting like I don't exist? Yeah, feel like I'm ready to die, but I can't commit
また世界から切り離されてしまった そして、太陽は私がいる場所には輝かない なぜあなたは私が存在しないかのように振る舞うの？ ああ、私は死にたい気分だけど、実行できない
So I ask myself, when will I learn? I'd set myself on fire to feel the burn I'm scared that I'm never gonna be repaired
だから自分に問いかける、いつになったら学べるんだろう？ 燃える感覚を感じるために、自分を燃やしてしまうだろう もう修復されないんじゃないかと恐れている
Put me outta my misery, my mind Feels like an archenemy, can't look me in the eyes I don't know what hurts the most, holding on or letting go Reliving my memories and they're killing me one by one
私をこの苦しみから解放して、私の心は まるで宿敵のように感じられ、目を見ることもできない 何が一番つらいのかわからない、しがみつくか手放すか 記憶を反芻して、それは私を一つずつ殺している
Sabotaged myself again Got a brain like a hurricane Me and that bitch, no, we can't be friends And I don't even care, no Got me sinking to a dark place (Outta love) Evil twin under the staircase (Oh my God) Think I'm looking at a long night I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone
また自分自身を妨害してしまった ハリケーンのような脳みそ 私とあの女、私たちは友達になれない そして、私は気にしない、そう 私は暗い場所に沈んでいく（愛から離れて） 階段の下の悪の双子（なんてこった） 長い夜が来ると感じる 私は一人だ、一人だ、一人だ、一人だ
Terrified (Terrified), I'm numb (But I'm numb) Annihilation never looked so good, shut up Hush your mouth, you talk too much
恐怖に震えている（恐怖に）、麻痺している（でも私は麻痺している） 絶滅はこんなに良く見えたことがなかった、黙って 口を閉じなさい、あなたは喋りすぎ
Put me outta my misery, my mind Feels like an archenemy, can't look me in the eyes I don't know what hurts the most, holding on or letting go Reliving my memories and they're killing me one by one
私をこの苦しみから解放して、私の心は まるで宿敵のように感じられ、目を見ることもできない 何が一番つらいのかわからない、しがみつくか手放すか 記憶を反芻して、それは私を一つずつ殺している
And I'm staring into the void again No one knows what a mess I'm in The voices in my head say I'm just being paranoid But it's bad for my health, how much I hate myself I suffocate, the weight, it pulls me underneath
そして、私は再び空虚を見つめている 誰も私がどんなにめちゃくちゃなのか知らない 頭の中の声は、私がただ被害妄想に陥っていると主張する でも、自分がどれほど自分を嫌っているか、それは体に悪い 私は窒息する、重みが私を引きずり込む
Put me outta my misery, my mind Feels like an archenemy, can't look me in the eyes I don't know what hurts the most, holding on or letting go Reliving my memories and they're killing me one by one
私をこの苦しみから解放して、私の心は まるで宿敵のように感じられ、目を見ることもできない 何が一番つらいのかわからない、しがみつくか手放すか 記憶を反芻して、それは私を一つずつ殺している
Yeah, it's killing me one by one And they're killing me one by one
ああ、それは私を一つずつ殺している そして、彼らは私を一つずつ殺している
