Hold on to something
何かを掴まえろ
Yeah, I wanna slit your throat and fuck the wound I wanna push my face in and feel the swoon Wanna dig inside, find a little bit of me 'Cause the line gets crossed when you don't come clean My wormwood meets your pesticide You'll never get out 'cause you were never alive I am infinite, I am the infant finite Come a little closer, and I'll show you why
ああ、お前の喉を切り裂いて、その傷口を犯したいんだ 顔を押し付けて、恍惚感を感じたい 中を掘り下げて、俺の一部を見つけたい だって、お前が正直にならないと、境界線が越えられてしまうんだ 俺のヨモギが、お前たちの殺虫剤と出会う お前は生きてもいなかったから、逃げることはできない 俺は無限だ、俺はいのちの有限 もっと近づいて来い、そしてなぜそうなるのか教えてやる
No one is safe Noises, noises, people make noises People make noises when they're sick Nothing to do except hold on to nothing No one is safe Noises, noises, people make noises People make noises when they're sick Nothing to do except hold on to nothing
誰も安全じゃない 騒音、騒音、人々は騒音を作る 人々は病気の時に騒音を作る 何もするべきことがない、ただ何もないものに掴まっているだけ 誰も安全じゃない 騒音、騒音、人々は騒音を作る 人々は病気の時に騒音を作る 何もするべきことがない、ただ何もないものに掴まっているだけ
Oh, how does it feel to be locked inside another dream That never had a chance of being realized? What the fuck are you lookin' at? I'll tell you what you're lookin' at Everyone you ever fucking laughed at Oh, look in my eyes for the answers, typical I can feel it underneath like a miracle Everybody in the world needs more than Lies and consequences to power them Once again, it's me and no one else I can't remember if there was a someone else It's not mine, it's not fair, it's outta my hands And it's shaking, you'll never take me
ああ、別の夢の中に閉じ込められているってどんな気分なんだ？ 実現する可能性のなかった夢の中で？ 何を見ているんだ？ 教えてやるよ、何を見ているのか お前が今まで笑ってきた全員だ ああ、典型的な答えを求めて、俺の目を見ろ 奇跡のように、下で感じることができるんだ 世界中の誰もが、もっと必要としている 嘘と結果で、彼らを力づけるために 再び、俺と他に誰もいない 他に誰かがいたかどうか覚えていない これは俺のものではない、不公平だ、俺の手の届かないところにある そして震えている、お前は俺を手に入れることはできない
No one is safe Noises, noises, people make noises People make noises when they're sick Nothing to do except hold on to nothing No one is safe Noises, noises, people make noises People make noises when they're sick Nothing to do except hold on to nothing
誰も安全じゃない 騒音、騒音、人々は騒音を作る 人々は病気の時に騒音を作る 何もするべきことがない、ただ何もないものに掴まっているだけ 誰も安全じゃない 騒音、騒音、人々は騒音を作る 人々は病気の時に騒音を作る 何もするべきことがない、ただ何もないものに掴まっているだけ
Nothing Nothing Oh, come on
何もない 何もない ああ、さあ
(Hate) Hate ain't enough to describe me (Scream) Somewhere between screaming and crying I'm not supposed to be here I'm not supposed to be (Why) When do I get to know why? (Bitter) Bitter as the stink of when I try I'm not supposed to be here I'm not supposed to be No
(憎しみ) 俺を表現するには、憎しみでは足りない (叫び) 叫ぶことと泣くことの間のどこか ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない (なぜ) なぜを知るまでいつ待てばいいんだ？ (苦い) 俺が試みる時の悪臭のように苦い ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない いや
Pull your hands away, I'm gone, goodbye, it's so depressing Withering away, take a look inside, my soul is missing All I have is dead, so I'll take you with me I feel like I'm erased, so kill me just in case I feel like I'm erased, so kill me just in case So kill me just in case
手を離せ、俺は消えたんだ、さよなら、すごく抑うつ的だ しおれていく、中を見てみろ、俺の魂は消えている 俺が持っているのは死んだものだけだから、お前を連れて行く 俺は消去されたように感じる、だから念のため殺してくれ 俺は消去されたように感じる、だから念のため殺してくれ だから念のため殺してくれ
(Covet) Everything around me's mine (Sty) Can't see through the sties in my eyes I'm not supposed to be here I'm not supposed to be (Down) Scratching and clawing all the way (Stay) You won't let me fucking stay I'm not supposed to be here I'm not supposed to be (Live) Is there another way to live? (Die) 'Cause it's the only way to die I'm not supposed to be here I'm not supposed to be, come on No, no, no I'm not supposed to be here I'm not supposed to be I'm not supposed to be here I'm not supposed to be
(切望) 俺の周りにすべてがある (目) 俺の目の汚れを通しては見えない ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない (下) 全力で引っかき回して、引っ掻き回している (滞在) お前は俺をクソみたいに居させない ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない (生きる) 生きる別の方法はあるのか？ (死ぬ) だってそれが死ぬ唯一の方法だから ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない、さあ いや、いや、いや ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない ここにいるべきじゃないんだ ここにいるべきじゃない