I was on my way to you and I was worried I was all torn up and nervous cause I knew that you'd be gone I knocked and crossed my fingers while I waited And I couldn't hold the teardrops when I walked away alone
君のもとへ向かう途中、不安だった 心が張り裂けそうで、君がいなくなっているのが分かっていたから、緊張していた ノックして、指を crossed しながら待った そして、一人で立ち去るとき、涙をこらえることができなかった
It's all over, it's all over, my heart echoed it's all over Every minute that you cry for her is wasted don't you know It's all over, it's all over, my heart echoed it's all over Stop your cryin' turn around and let her go
すべて終わりだ、すべて終わりだ、僕の心はすべて終わりだと繰り返した 彼女のために泣く時間は無駄なんだ、分かってるだろ？ すべて終わりだ、すべて終わりだ、僕の心はすべて終わりだと繰り返した 泣くのをやめて、振り返って、彼女を放っておけ
I'd been runnin' 'round in circles like a baby I was in a daze because I loved you so, I couldn't see I was broken in a million little pieces When I saw enough to realize, you didn't care for me
赤ん坊のようにぐるぐる走り回っていた 君をとても愛していたから、ぼうっとしていて、何も見えなかった 君が僕のことを気にしていないと気づいたとき、僕は百万個の破片に砕け散った
It's all over, it's all over, my heart echoed Every minute that you cry for her is wasted don't you know It's all over, it's all over, so forget her Stop your cryin' turn around and let her go, let her go, boy Let her go
すべて終わりだ、すべて終わりだ、僕の心はそう繰り返した 彼女のために泣く時間は無駄なんだ、分かってるだろ？ すべて終わりだ、すべて終わりだ、だから彼女を忘れろ 泣くのをやめて、振り返って、彼女を放っておけ、放っておけよ 彼女を放っておけ
