[Songtext zu „Wiener Blut“]
[「Wiener Blut」の歌詞]
Komm mit mir, komm auf mein Schloss Da wartet Spaß im Tiefgeschoss Leise, leise woll'n wir sein Den Augenblick von Zeit befrei'n Ja, das Paradies liegt unterm Haus Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
私と一緒に来て、私の城へ来て 地下にはスパが待っている 静かに、静かに過ごそう この瞬間を時の束縛から解き放とう そう、楽園は家の下に ドアが閉まり、明かりが消える
Seid ihr bereit? Seid ihr soweit? Willkommen in der Dunkelheit In der Dunkelheit
準備はいいか？ 覚悟はいいか？ 闇へようこそ 闇の中へ
Keiner kann hier unten stören Niemand, niemand darf uns hören Nein, man wird uns nicht entdecken Wir lassen uns das Leben schmecken Und bist du manchmal auch allein Ich pflanze dir ein Schwesterlein Die Haut so jung, das Fleisch so fest Unter dem Haus ein Liebesnest
ここでは誰も邪魔できない 誰も、誰も私たちの声を聞くことはできない いや、私たちは見つからないだろう 人生を謳歌しよう そして、もし君が時々一人になったら 私は君に妹を植えてあげよう 肌は若く、肉体は固く 家の下に愛の巣
Seid ihr bereit? Seid ihr soweit? Willkommen in der Dunkelheit In der Dunkelheit In der Einsamkeit In der Traurigkeit Für die Ewigkeit Willkommen in der Wirklichkeit
準備はいいか？ 覚悟はいいか？ 闇へようこそ 闇の中へ 孤独の中へ 悲しみの中へ 永遠に 現実へようこそ
Und wanderst du im tiefen Tal (Seid ihr bereit?) Und sei dein Dasein ohne Licht (Seid ihr soweit?) Fürchte kein Unglück, keine Qual (Macht euch bereit) Ich bin bei dir und halte dich Ich halte dich in der Dunkelheit In der Dunkelheit
そして、深い谷をさまようとき （準備はいいか？） そして、君の生命に光がないとき （覚悟はいいか？） 不幸も苦痛も恐れるな （準備をしなさい） 私は君と共におり、君を守る 闇の中で君を守る 闇の中
