Mama, they try and break me
ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする
The window burns to light the way back home A light that warms, no matter where they've gone They're off to find the hero of the day But what if they should fall by someone's wicked way?
窓の光が故郷への道を照らしている その温かい光は、彼らがどこへ行こうとも 彼らは今日のヒーローを探しに行く でも、もし誰かの悪意によって倒れたら？
Still the window burns Time so slowly turns And someone there is sighing Keepers of the flames Do you feel your name? Did you hear your babies crying?
それでも窓の光は燃えている 時間はゆっくりと過ぎていく そして誰かがため息をついている 炎の番人よ 自分の名前を感じますか？ 赤ちゃんの泣き声が聞こえましたか？
Mama, they try and break me Still they try and break me
ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする それでも彼らは僕を打ちのめようとする
Excuse me while I tend to how I feel These things return to me that still seem real Now, deservingly, this easy chair But the rocking stopped by wheels of despair
今の自分の気持ちに整理をつける間、失礼 今でも現実のことのように感じられる この安楽椅子にふさわしい しかし、絶望の車輪によって揺れは止まった
Don't want your aid But the fist I make For years can't hold or feel No, I'm not all me So please excuse me while I tend to how I feel
あなたの助けはいらない でも、僕が作る拳は 何年も握ったり感じたりできない いいや、僕は完全な自分じゃない だから、今の自分の気持ちに整理をつける間、失礼
But now the dreams and waking screams That ever last the night So build the wall, behind it crawl And hide until it's light So can you hear your babies crying now?
でも今は、夜通し続く夢と目覚めの叫び だから壁を作り、その後ろに隠れ 明るくなるまで隠れるんだ 赤ちゃんの泣き声が聞こえるか？
Still the window burns Time so slowly turns (The window burns) And someone there is sighing Keepers of the flames Did you feel your names? Did you hear your babies crying?
それでも窓の光は燃えている 時間はゆっくりと過ぎていく（窓の光は燃えている） そして誰かがため息をついている 炎の番人よ 自分の名前を感じましたか？ 赤ちゃんの泣き声が聞こえましたか？
But now the dreams and waking screams That ever last the night So build a wall, behind it crawl And hide until it's light So can't you hear your babies crying now?
でも今は、夜通し続く夢と目覚めの叫び だから壁を作り、その後ろに隠れ 明るくなるまで隠れるんだ 赤ちゃんの泣き声が聞こえないか？
Mama, they try and break me Mama, they try and break me Mama, they try and break me Mama, they try Mama, they try Mama, they try and break me (Mama, they try and break me) Mama, they try and break me (Mama, they try and break me) Mama, they try and break me (Mama, they try and break me) Mama, they try Mama, they try...
ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする ママ、彼らは ママ、彼らは ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする（ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする） ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする（ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする） ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする（ママ、彼らは僕を打ちのめそうとする） ママ、彼らは ママ、彼らは…
