[Songtext zu „Giftig“]
[「Giftig」の歌詞]
Im Wasser und zu Land Ist uns viel Getier bekannt Rastlos durch ihre Reviere streifen Darf man sich nicht dran vergreifen Doch gut getarnt liegt die Gefahr Gleich neben mir bedrohlich nah
水陸を問わず 多くの生き物を知っている 彼らは絶え間なく縄張りを巡回し 触れてはいけない しかし、巧妙に隠された危険は すぐ隣に、脅威的に近くに潜んでいる
Du bist giftig Ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel steckt so tief
君は毒だ ああ、とても毒だ 僕が眠っている間に刺された そして、その棘は深く突き刺さっている
Alle Nächte muss ich bangen Nichts hält mich wie du gefangen Die Gefahr zum Greifen nah Schön, doch unberechenbar Wirst dеine Arme um mich legеn Alles steif, kann mich nicht regen neger thcin hcim nnaK
毎晩、不安に怯える 君ほど僕を虜にするものはない 危険はすぐそこに 美しく、それでいて予測不能 君の腕を僕の周りに回す 全てが硬直する、動けない
Du bist giftig Ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel sitzt so tief Du bist giftig Ach so giftig Gebissen, als ich schlief Und die spitzen Zähne tief
君は毒だ ああ、とても毒だ 僕が眠っている間に刺された そして、その棘は深く突き刺さっている 君は毒だ ああ、とても毒だ 僕が眠っている間に噛まれた そして、鋭い牙が深く突き刺さっている
Und das Gift strömt langsam in mein Blut Ach, ich seh' schon weißes Licht Und irgendwie find ich es gut, ja Ein Gegenmittel gibt es nicht
そして毒はゆっくりと僕の血に流れ込む ああ、もう白い光が見える どういうわけか、僕はそれを良いと思っている 解毒剤はない
Du bist giftig Ach so giftig Gebissen, als ich schlief Und die Zähne graben tief Du bist giftig Ach so giftig Kein Zeichen, keine Warnung So perfekt war deine Tarnung Hinterlistig, als ich schlief Und die Zunge steckt so tief
君は毒だ ああ、とても毒だ 僕が眠っている間に噛まれた そして、牙が深く食い込む 君は毒だ ああ、とても毒だ 何の兆候も警告もなしに 君の擬態は完璧だった 僕が眠っている間に狡猾に そして、舌が深く突き刺さっている
