[Songtext zu „Weit weg“]
「Weit weg」の歌詞
Niemand kann das Bild beschreiben Gegen seine Fensterscheibe Hat er das Gesicht gepresst Und hofft, dass sie das Licht anlässt Ohne Kleid sah er sie nie Die Herrin seiner Fantasie Er nimmt die Gläser vom Gesicht Singt zitternd eine Melodie
誰もその絵を説明することはできない 窓ガラスに顔を押し当てて 彼は彼女の顔を見つめ 彼女が明かりをつけてくれることを願う 彼は彼女を裸で見たことがない 彼の想像の女王 彼は顔からグラスを外す 震える声でメロディーを歌う
[Interlude]
【間奏】
Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen Lässt sie fallen alle Hüllen Der Anblick ist ihm sehr gewogen Spannt seine Fantasie zum Bogen Der Atem stockt, das Herz schlägt wild Malt seine Farben in ihr Bild Steht er da am Fensterrand Mit einer Sonne in der Hand
部屋は月明かりで満たされる すべてのベールが落ちていく その光景は彼にとても愛されている 彼の想像力を弓に張る 息が止まり、心臓は激しく鼓動する 彼の色は彼女の絵に描かれる 彼は窓際に立っている 手に太陽を持っている
Ganz nah So weit weg von ihr So nah Weit, weit weg von dir Ganz nah So weit weg sind wir So nah Weit, weit weg von mir
とても近く 彼女から遠く離れて とても近く あなたから遠く、遠く離れて とても近く 私たちは遠く離れている とても近く 私から遠く、遠く離れて
Wieder ist es Mitternacht Ich stehle uns das Licht der Sonne Weil es immer dunkel ist Wenn der Mond die Sterne küsst
また真夜中になった 太陽の光を盗む 月は星をキスすると いつも暗くなるから
Ganz nah So nah
とても近く とても近く
Ganz nah So weit weg von dir So nah So weit weg sind wir
とても近く あなたから遠く離れて とても近く 私たちは遠く離れている
