[Songtext zu „Mein Teil (Live)“]
[「Mein Teil (Live)」の歌詞]
„Suche gut gebauten 18-30jährigen zum Schlachten“ Der Metzgermeister
「18歳から30歳までの体格の良い人を探しています。解体用です。」 肉屋
Heute treff' ich einen Herrn Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte
今日、ある紳士に会います 彼は私を食べるのが大好きです 柔らかい部分も硬い部分も メニューにあります
Denn du bist was du isst Und ihr wisst was es ist
なぜなら、あなたはあなたが食べたものだから そして、あなたたちはそれが何であるか知っている
Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Da das ist mein Teil – nein Mein Teil – nein
それは私の部分だ - いいえ 私の部分だ - いいえ だってそれは私の部分だ - いいえ 私の部分だ - いいえ
Die stumpfe Klinge gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen Ich esse weiter unter Krämpfen
鈍い刃は良く効く 私はひどく出血し、気分が悪い 失神と戦わなければならない 痙攣しながら食べ続ける
Ist doch so gut gewürzt Und so schön flambiert Und so liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein Und zarter Kerzenschein Ja da lass ich mir Zeit Etwas Kultur muss sein
とてもよく味付けされている そしてとても美しくフランベされている そしてとても愛情を込めて磁器の皿に盛られている それに合う上質なワイン そして柔らかなキャンドルの光 ああ、私は時間をかける 少しの文化は必要だ
Denn du bist was du isst Und ihr wisst was es ist
なぜなら、あなたはあなたが食べたものだから そして、あなたたちはそれが何であるか知っている
Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Denn das ist mein Teil – nein Yes it’s mein Teil – nein
それは私の部分だ - いいえ 私の部分だ - いいえ だってそれは私の部分だ - いいえ そうです、それは私の部分だ - いいえ
Ein Schrei wird zum Himmel fahren Schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach fällt Federfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch
叫び声が天に昇る 天使の群れを切り裂く 雲の屋根から羽の肉が落ちる 私の子供時代に悲鳴を上げて
Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Da das ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Es ist mein Teil – nein Mein Teil – nein Denn das ist mein Teil – nein Yes it's mein Teil – nein
それは私の部分だ - いいえ 私の部分だ - いいえ だってそれは私の部分だ - いいえ 私の部分だ - いいえ それは私の部分だ - いいえ 私の部分だ - いいえ だってそれは私の部分だ - いいえ そうです、それは私の部分だ - いいえ
