Sugar

What a thing to see What a thing to be What a perfect love, what a perfect home 'Cause every time she walks And every time she talks Is every time he knows what a perfect world he's living on

なんて素敵な光景なんだろう なんて素敵な存在なんだろう なんて完璧な愛、なんて完璧な家庭 彼女が歩くたびに 彼女が話すたびに 彼は自分がどんなに完璧な世界に生きているかを実感する

But whenever he's gone and when she's all alone His heart goes out to her on the telephone

でも彼がいない時、彼女が一人でいる時 彼の心は電話で彼女のもとへ飛んでいく

And he says, "Sugar, how I love you How I think about you all the time" He calls her "Sugar" 'cause she's the sweetest thing Oh, she's the best thing he'll ever find

そして彼は言う "Sugar、君を愛しているよ いつも君の事を考えている" 彼は彼女を"Sugar"と呼ぶ、なぜなら彼女は最高に甘い存在だから ああ、彼女は彼が今まで出会った中で最高の存在だ

With her midnight hair And with his favorite stare She's a southern belle, he's a rockout king When she looks around Oh, she knows she's found Such a perfect life, such a perfect thing

真夜中の髪と 彼のお気に入りの目つきで 彼女は南部の美女、彼はロックンロールの王者 彼女が周りを見渡すと ああ、彼女は見つけたんだと分かる こんなに完璧な人生、こんなに完璧なもの

And whenever he's gone and when she's all alone His heart goes out to her on the telephone

でも彼がいない時、彼女が一人でいる時 彼の心は電話で彼女のもとへ飛んでいく

And he says, "Sugar, how I love you How I think about you all the time" He calls her "Sugar" 'cause she's the sweetest thing Oh, she's the best thing he'll ever find

そして彼は言う "Sugar、君を愛しているよ いつも君の事を考えている" 彼は彼女を"Sugar"と呼ぶ、なぜなら彼女は最高に甘い存在だから ああ、彼女は彼が今まで出会った中で最高の存在だ

Oh, there's a reason for every season There's a change within the range of every heart But the reason and the season Seem to be right so far

ああ、すべての季節には理由がある すべての心の範囲には変化がある でもその理由とその季節は 今のところ正しいようだ

And he says, "Sugar, how I love you How I think about you all the time" He calls her "Sugar" 'cause she's the sweetest thing Oh, she's the best thing he'll ever find He calls her "Sugar"

そして彼は言う "Sugar、君を愛しているよ いつも君の事を考えている" 彼は彼女を"Sugar"と呼ぶ、なぜなら彼女は最高に甘い存在だから ああ、彼女は彼が今まで出会った中で最高の存在だ 彼は彼女を"Sugar"と呼ぶ