My momma stood across the room Face to face but never eye to eye Recalling words we said The battle that we swore We'd never fight Breaking pieces off with every lie A tear came to her eye And she said
私の母は部屋の反対側に立っていた 顔を向けていたけど、目と目は合わなかった 私たちが言った言葉を思い出して 私たちが誓った戦いを 決して戦わないと 嘘をつくたびに、少しずつ壊れていく 彼女の目に涙が浮かび、彼女は言った
Don't walk away now And don't rip my heart out Don't you block me out tonight Honey where are you? And don't hate me for loving you
今すぐ立ち去らないで 私の心を引き裂かないで 今夜私を締め出さないで ハニー、どこにいるの? そして、私を愛していることを憎まないで
He walked around my life And made blind With every single move He caught me staring at him Mad about him Little that I knew Love is different When you play the fool And all I want to do is say
彼は私の生活の中を歩き回っていた そして私を盲目にさせた 彼のすべての動きで 彼は私が彼を見つめていることに気づいた 彼に夢中になって 私はほとんど知らなかった 愛は違うものだ あなたが愚か者をする時 そして私がしたいことはただ言うことだけ
Don't walk away now And don't rip my heart out Don't you make cry tonight Like you always do And don't hate me for loving you
今すぐ立ち去らないで 私の心を引き裂かないで 今夜泣かせないで いつもするように そして、私を愛していることを憎まないで
I slammed the door Sat on the floor Cried into my bed Said are you there? Do you even care? To cross above my head But someone said
私はドアを勢いよく閉めた 床に座り込んだ ベッドに顔をうずめて泣いた あなたはそこにいるの? あなたは気にかけているの? 私の頭の上を越えてくるように でも誰かが言った
Don't turn away now And don't rip my heart out Things are meant to happen like this I know it's right for you And don't hate me for loving you
今すぐ立ち去らないで 私の心を引き裂かないで 物事はこうなるようにできているのよ あなたが正しいと私は知っている そして、私を愛していることを憎まないで
I looked up at the sky Face to face and finally Eye to eye
私は空を見上げた 顔を向けて、ついに 目と目が合った