Se me acaba el argumento y la metodología Cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía Porque este amor ya no entiende de consejos, ni razones Se alimenta de pretextos y le faltan pantalones
議論も方法も尽きてしまうわ あなたの姿が現れるたびに この愛は、もうアドバイスも理性も理解しないの 口実で生きていて、勇気が足りないのよ
Este amor no me permite estar en pie Porque ya hasta me ha quebrado los talones Aunque me levante volveré a caer Si te acercas nada es útil para esta inútil
この愛は、私を立たせてくれない もう私の踵まで砕いてしまったわ 立ち上がってもまた倒れてしまうのよ あなたが近づけば、この無駄な愛には何も意味がないの
Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste y testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa más que amarte Pienso en ti día y noche Y no sé cómo olvidarte
愚かで、盲目で、無口で 不器用で、厄介で、頑固なの あなたのために私はそうなり あなたを愛すること以外何もできない存在になったのよ 昼も夜もあなたのことばかり考えて どうすれば忘れられるのかわからないわ
Cuántas veces he intentado enterrarte en mi memoria Y aunque diga "Ya no más" es otra vez la misma historia Porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo Ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo
何度あなたを記憶の奥底に埋葬しようと試みたことか 「もうダメ」って言うけど、いつも同じ物語なの この愛はいつも、私を深く息を吸い込ませるわ もう私の左手を引いて、世界と争わせてしまうのよ
Si pudiera exorcizarme de tu voz Si pudiera escaparme de tu nombre Si pudiera arrancarme el corazón Y esconderme para no sentirme nuevamente
あなたの声を追い払うことができたら あなたの名前から逃れられたら 心臓を引き抜いて 隠れて、もう二度とあなたを感じないで済むのに
Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste y testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa más que amarte Pienso en ti día y noche Y no sé cómo olvidarte
愚かで、盲目で、無口で 不器用で、厄介で、頑固なの あなたのために私はそうなり あなたを愛すること以外何もできない存在になったのよ 昼も夜もあなたのことばかり考えて どうすれば忘れられるのかわからないわ
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada Completamente descontrolada Tú te das cuenta y no me dices nada Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido Donde solamente tú tienes asilo Y no me escuchas lo que te digo Mira bien lo que vas a hacer conmigo
目が腫れて、痩せて、醜くて、髪がボサボサ 不器用で、ばかげて、ノロくて、愚かで、狂ってる 完全に制御不能 あなたは気づいてるのに、何も言わないのね 私の頭が巣になってしまったわ あなただけがその中にいるのよ 私が何を言ってるのか聞いてくれないの よく見て、私にすることを
Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste y testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa más que amarte Pienso en ti día y noche Y no sé cómo olvidarte Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste y testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa más que amarte Pienso en ti día y noche Y no sé cómo olvidarte Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste y testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa más que amarte Pienso en ti día y noche Y no sé cómo olvidarte Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste y testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace
愚かで、盲目で、無口で 不器用で、厄介で、頑固なの あなたのために私はそうなり あなたを愛すること以外何もできない存在になったのよ 昼も夜もあなたのことばかり考えて どうすれば忘れられるのかわからないわ 愚かで、盲目で、無口で 不器用で、厄介で、頑固なの あなたのために私はそうなり あなたを愛すること以外何もできない存在になったのよ 昼も夜もあなたのことばかり考えて どうすれば忘れられるのかわからないわ 愚かで、盲目で、無口で 不器用で、厄介で、頑固なの あなたのために私はそうなり あなたを愛すること以外何もできない存在になったのよ 昼も夜もあなたのことばかり考えて どうすれば忘れられるのかわからないわ 愚かで、盲目で、無口で 不器用で、厄介で、頑固なの あなたのために私はそうなり あなたを愛すること以外何もできない存在になったのよ
