bye

Bye-bye Boy, bye, hmm Hmm Bye-bye Boy, bye It's over, it's over, oh, yeah

さよなら ボーイ、さよなら、うーん うーん さよなら ボーイ、さよなら 終わった、終わった、ああ、そう

This ain't the first time I've been hostage to these tears I can't believe I'm finally movin' through my fears At least I know how hard we tried, both you and me Didn't we? Didn't we?

これが涙の囚人になったのは初めてじゃないわ ついに恐怖を乗り越えられたことに信じられないわ 少なくとも私たちは精一杯努力したってわかってる、あなたも私も そうじゃなかった？ そうじゃなかった？

So I grab my stuff Courtney just pulled up in the driveway It's time

だから荷物をまとめるわ コートニーが車に乗って玄関に到着した 時間よ

Bye-bye Boy, bye Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah Bye-bye I'm takin' what's mine, yeah Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah

さよなら ボーイ、さよなら さよなら 終わった、終わった、ああ、そう さよなら 自分のものを取り戻すわ、そうよ さよなら 終わった、終わった、ああ、そう

You know? I'm stronger than I think Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me Boy, just turn the music up Maybe someday, we'll look back with love Didn't think you'd lose me Now it's just too late to choose me

わかる？ 私って思ったより強いんだ いつもなら床にへたり込むんだけど、今回は違うの ボーイ、音楽をもっと大きくして いつかきっと、愛を込めて振り返る日が来るわ 私をなくすなんて思わなかったでしょう 今となっては、私を選ぶには遅すぎるわ

So I grab my stuff Courtney just pulled up in the driveway It's time (It's time)

だから荷物をまとめるわ コートニーが車に乗って玄関に到着した 時間よ (時間よ)

Bye-bye Boy, bye (Boy, bye) Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah Bye-bye I'm takin' what's mine, yeah (Takin' what's mine) Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah

さよなら ボーイ、さよなら (ボーイ、さよなら) さよなら 終わった、終わった、ああ、そう さよなら 自分のものを取り戻すわ、そうよ (自分のものを取り戻すわ) さよなら 終わった、終わった、ああ、そう

Now, it's certainly bittersweet This hook feels too hard to sing But it's better than repeat (Than repeat, than repeat, than repeat) Ooh

今は、確かに苦いけど甘い このメロディーは歌い続けるのが辛すぎる でも繰り返すよりましよ (繰り返すよりましよ、繰り返すよりましよ、繰り返すよりましよ) おお

Bye-bye (Bye-bye) Boy, bye (Boy, bye) Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah (Bye) Bye-bye (Bye-bye) I'm takin' what's mine, yeah (Takin' what's mine, ooh) Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah (Ooh) Bye-bye (Bye-bye) Boy, bye Bye-bye It's over, it's over, oh, yeah (It's over, baby) Bye-bye (Bye-bye) I'm takin' what's mine, yeah (I'm takin' what's mine) Bye-bye It's over, it's over, oh yeah

さよなら (さよなら) ボーイ、さよなら (ボーイ、さよなら) さよなら 終わった、終わった、ああ、そう (さよなら) さよなら (さよなら) 自分のものを取り戻すわ、そうよ (自分のものを取り戻すわ、おお) さよなら 終わった、終わった、ああ、そう (おお) さよなら (さよなら) ボーイ、さよなら さよなら 終わった、終わった、ああ、そう (終わったわ、ベイビー) さよなら (さよなら) 自分のものを取り戻すわ、そうよ (自分のものを取り戻すわ) さよなら 終わった、終わった、ああ、そう