Patience only gets you so far Blood will get you further Pain will only make your heart hard Tossed in fury's weather Innocence is beautiful to see Won't you box it up for me? (For me) For me
辛抱だけでは限界があるのよ 血はもっと遠くまで連れていってくれるわ 痛みは心を硬くするだけ 激怒の嵐に翻弄されて 無邪気さは見ていて美しい 私にとって箱詰めにしてくれない？ (私にとって) 私にとって
Oh, give me strength, and give me peace Does anyone out there want to hear me?
ああ、私に力を与えて、そして私に平和を与えて 誰か私の話を聞いてくれる人はいないのか？
It's just another downpour, don't let it get the best of you It's only up from the floor, light everything inside of you Don't burn out, don't burn out on me Don't burn out, don't burn out on me
またしても豪雨だわ、それに打ち負かされないで 床から這い上がって、内なる光をすべて灯せ 燃え尽きないで、私のために燃え尽きないで 燃え尽きないで、私のために燃え尽きないで
Sadness is my enemy I fear time will age him gently Walking by my side for all these years Seems that we've grown friendly Happiness is beautiful to see Won't you box it up for me? (For me) For me
悲しみは私の敵 時が彼を優しく老いさせることを恐れている 長い間、私の隣を歩いてきた 私たち、親しくなったみたいね 幸せは見ていて美しい 私にとって箱詰めにしてくれない？ (私にとって) 私にとって
Oh, give me strength, and give me peace Does anyone out there want to hear me?
ああ、私に力を与えて、そして私に平和を与えて 誰か私の話を聞いてくれる人はいないのか？
It's just another downpour, don't let it get the best of you It's only up from the floor, light everything inside of you Don't burn out, don't burn out on me Don't burn out, don't burn out on me
またしても豪雨だわ、それに打ち負かされないで 床から這い上がって、内なる光をすべて灯せ 燃え尽きないで、私のために燃え尽きないで 燃え尽きないで、私のために燃え尽きないで
It's just another downpour It's just another downpour I won't give up I won't give up I won't give up I won't
またしても豪雨だわ またしても豪雨だわ 諦めない 諦めない 諦めない 諦めない
It's just another downpour, don't let it get the best of you It's only up from the floor, light everything inside of you I don't wanna let you go, I don't wanna let you go Don't burn out, don't burn out on me I don't wanna let you go, I don't wanna let you go Don't burn out, don't burn out on me
またしても豪雨だわ、それに打ち負かされないで 床から這い上がって、内なる光をすべて灯せ 君を手放したくない、君を手放したくない 燃え尽きないで、私のために燃え尽きないで 君を手放したくない、君を手放したくない 燃え尽きないで、私のために燃え尽きないで
