I got my driver's license last week Just like we always talked about 'Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Crying 'cause you weren't around
先週、運転免許を取ったわ 私たちがいつも話していたようにね だって、あなたは私が ついにあなたの家に車で来れるのをすごく楽しみにしてたから でも今日は郊外を車で走って あなたのいないことに泣いてしまった
And you're probably with that blonde girl Who always made me doubt She's so much older than me She's everything I'm insecure about Yeah, today I drove through the suburbs 'Cause how could I ever love someone else?
そして、あなたはきっとそのブロンドの女の子と一緒でしょう 彼女はいつも私に不安を感じさせてきた 彼女は私よりずっと年上だし 私がコンプレックスに思っているすべてのものを持っている そう、今日は郊外を車で走ったわ だって、どうしたら他に人を愛せるの？
And I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one And I just can't imagine How you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちが完璧じゃなかったことは分かってる でも、こんなに誰かを愛したことはないわ そして、あなたがいなくなって、どうしてそんなに平気なのか想像できない あなたはずっと一緒にって、私のことを歌に書いてくれたけど、本当にはそう思ってなかったのね だって、あなたは永遠だって言ったのに、今はあなたの家の前を一人で運転している
And all my friends are tired Of hearing how much I miss you, but I kinda feel sorry for them 'Cause they'll never know you the way that I do Yeah, today I drove through the suburbs And pictured I was driving home to you
そして、私の友だちはみんな 私があなたをどれほど恋しがっているか聞くのにうんざりしているけど でも、私は彼らを少し気の毒に思うわ だって、彼らは私みたいにあなたを知らないから そう、今日は郊外を車で走って あなたに帰る道を想像してた
And I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one And I just can't imagine How you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちが完璧じゃなかったことは分かってる でも、こんなに誰かを愛したことはないわ そして、あなたがいなくなって、どうしてそんなに平気なのか想像できない あなたはずっと一緒にって、私のことを歌に書いてくれたけど、本当にはそう思ってなかったのね だって、あなたは永遠だって言ったのに、今はあなたの家の前を一人で運転している
Red lights, stop signs I still see your face in the white cars, front yards Can't drive past the places we used to go to 'Cause you know I still love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
赤信号、止まれの標識 白い車や家の庭で、まだあなたの顔が見える 私たちがいつも一緒に行っていた場所の前は通れないわ だって、まだあなたを愛してるのよ、あなた（ウー、ウーウー、ウー、ウーウー）
I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one And I just can't imagine How you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street
私たちが完璧じゃなかったことは分かってる でも、こんなに誰かを愛したことはないわ そして、あなたがいなくなって、どうしてそんなに平気なのか想像できない あなたはずっと一緒にって、私のことを歌に書いてくれたけど、本当にはそう思ってなかったのね だって、あなたは永遠だって言ったのに、今はあなたの家の前を一人で運転している
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
そう、あなたは永遠だって言ったのに、今はあなたの家の前を一人で運転している
