If I die and you forget my name I won't cast no shadow, I won't throw no shade And if I never get to walk along no hall of fame It won't bother me none because I'm in, I'm in my own lane
もし俺が死んで、みんな俺の名前を忘れたら 影も落とさなければ、陰口も叩かない もし俺が殿堂入りできなくても 気にしないよ、だって俺は、自分の道を歩んでるんだ
Own lane, with my own sound, with my own look, with my own money, with my own cars With my own bars, with my own trucks, with my own house, with my own chick, I don't want nothin' of y'alls And by me sayin' that with the numbers I got they say it takes big balls 'cause the big wigs see me And I might fuck a proposition up for myself as a nobody dude coming up from Tennessee Yeah, they talk to me like I'm a fuckin' idiot and they can get me a life I can't get on my own But I don't want the life that these airheads live but I guess I can't get it through that thick-ass skull Sony hit me up and said they wanted the name erased from the song that I did with Luke Combs 'Cause they don't want him labeled as a racist and the song Outlaw doesn't fit his image at all So if you look on YouTube on the same damn song, his name got erased about eight months ago And I was worried if I didn't take his name off the label that he signed by was gonna come sue me bro But I never said nothin', I just brushed it off, I was always taught to let bullshit go So can you get a outlaw after I'm gone? I'm not sure but hopefully so
自分の道、独自のサウンド、独自のスタイル、独自の財産、独自の車 独自の韻、独自のトラック、独自の豪邸、独自の女性、他の人たちのものは何もいらない 俺がそう言うのを聞いたら、数字を見て、みんな言うだろう、大物だと。だって大物たちは俺のこと見てる そして、俺は、テネシーから出てきた無名の男として、自分にとって不利になるかもしれない提案を蹴るかもしれない そうだ、彼らは俺をバカみたいに扱って、俺が自分で得られないような人生を与えてくれると でも、俺は、これらの頭の悪い連中が生きてるような人生は望まない。だけど、その分厚い頭蓋骨にそれを理解させることはできないみたい ソニーが連絡してきて、俺とルーク・コームズがやった曲から名前を消したいって言ってきた だって、彼をレイシストと見なされたくないんだ。そして、アウトローという曲は彼のイメージに合わないんだ だから、YouTube で同じ曲を検索すると、彼の名前は 8 ヶ月前に消されたんだ そして、彼の名前をラベルから消さないと、彼が署名した会社が訴えてくるんじゃないかと心配したんだ でも、何も言わなかった。ただ無視した。俺はいつも、くだらないことは無視するように教えられたんだ だから、俺が死んだ後にアウトローになれるのか？わからない。でも、できればそうあってほしい
If I die and you forget my name I won't cast no shadow, I won't throw no shade And if I never get to walk along no hall of fame It won't bother me none because I'm in, I'm in my own lane
もし俺が死んで、みんな俺の名前を忘れたら 影も落とさなければ、陰口も叩かない もし俺が殿堂入りできなくても 気にしないよ、だって俺は、自分の道を歩んでるんだ
My own lane, full of black rubber and spray paint The smell of muscle cars and trucks with oil leaks Shot stills burnin' way-way high on the ridge I know where they're all at but I ain't no snitch I'd rather be a outlaw than a weak-ass bitch That's how you end up wrecked layin' up in a ditch And motherfuckers don't get it, but they single me out For bein' too damn real 'cause I ain't a sellout Go ahead, smile away, put the cash in your pocket You can be recycled but never ever me partner I'm the only Churchman, sippin' Jack on a Sunday A bad motherfucker, hope God forgives me Hell, what am I sayin' every angel falls God made whiskey and the weed in my palm And he gave me the soul to pour off in my songs And feed off of the emotion I stay draggin' along So with that being said when I get to the gates I need a murdered out Chevy with an old tailgate A bottle of the Devil's Cut in an unlimited tank And gasoline so clean I could possibly drink Just spittin' flames for my fanbase and my last name Underground kicking I ain't even talk about my grave Talkin' 'bout the legacy I'll leave layin' up in my state The man who never gave his heart to be a fuckin' fake
俺自身の道、真っ黒なゴムとスプレー塗料でいっぱいの マッスルカーとオイル漏れするトラックの匂い 山の上で、密造酒が燃えてる どこにあるか知ってるけど、密告なんかしない 弱っちいビッチよりもアウトローでいたい そうすれば、溝に落ちてボロボロになるだけだ やつらはわかってないんだ。でも、俺を一人にする 現実的すぎるから。だって、売ってないから どうぞ、笑ってくれ。金はポケットに入れて 君はリサイクルできる。でも、俺だけは違う、相棒 俺は唯一のチャーチマン。日曜日にジャックを飲む ワル。神が許してくれることを願う くそ、何を言ってるんだ。天使だって堕落する 神はウィスキーと俺の手の中のマリファナを作った そして、俺に魂を与えて、歌に注いだ そして、俺がずっと引きずっている感情から養われたんだ だから、言っておくけど、天国に着いたら 古ぼけたテールゲートが付いた、黒塗りのシボレーが欲しいんだ 無制限のタンクに悪魔のカットのボトルを そして、飲めるくらいきれいなガソリンを ファンと自分の名前のために炎を噴射して アンダーグラウンドでキックして、お墓のことなんて考えない 俺が残していく遺産について話してるんだ 偽物になるために心を捧げたことのない男について
If I die and you forget my name I won't cast no shadow, I won't throw no shade And if I never get to walk along no hall of fame It won't bother me none because I'm in, I'm in my own lane
もし俺が死んで、みんな俺の名前を忘れたら 影も落とさなければ、陰口も叩かない もし俺が殿堂入りできなくても 気にしないよ、だって俺は、自分の道を歩んでるんだ
