If I may be so bold that I just say something Come and make me my day The clouds around your soul don't gather there for nothing But I can chase them all away Why d'you need a reason for to feel happy? Or shining for the rest of the world Give me just a smile and would you make it snappy Get your shit together, girl
もし私が大胆にも何か言えるとしたら 来て、私の一日を素晴らしいものにしてくれ 君の魂を取り巻く雲は理由もなくそこに集まっているわけではない でも僕は全てを追い払える なぜ幸せを感じるのに理由が必要なんだ？ あるいは世界の残りの人々のために輝くのに ただ笑顔を見せて、さっさとやってくれ しっかりしろよ、君
You've got a feeling lost inside It just won't let you go Your life is sneaking up behind It just won't let you go No, it just won't let you go Is what I'm trying to say...
君の中に迷子になった感情がある それは君を離さない 君の人生は背後から忍び寄っている それは君を離さない いや、それは君を離さない それが僕が言いたいこと…
Is would you maybe come dancing with me? 'Cause to me it doesn't matter If your hopes and dreams are shattered When you say something, you make me believe In the girl who wears a dirty shirt She knows exactly what she's worth She knows exactly what she's worth to me
一緒に踊ってくれないか？ だって僕にとってはどうでもいいんだ 君の希望と夢が打ち砕かれていても 君が何かを言うと、僕は信じる 汚れたシャツを着た女の子を 彼女は自分の価値を正確に知っている 彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている
But I can see, I can see
でも僕はわかる、僕はわかる
If you ever find yourself inside a bubble You gotta make your own way home You can call me anytime you're seeing double Now you know you're not alone
もし君が泡の中にいることに気づいたら 自分の力で家に帰るんだ 二重に見えたらいつでも電話して もう君は一人じゃない
You've got a feeling lost inside It just won't let you go (No, it just won't let you go) Your life is sneaking up behind It just won't let you go (No, it just won't let you go) No, it just won't let you go (No, it just won't let you go) Is what I'm trying to say...
君の中に迷子になった感情がある それは君を離さない (いや、それは君を離さない) 君の人生は背後から忍び寄っている それは君を離さない (いや、それは君を離さない) いや、それは君を離さない (いや、それは君を離さない) それが僕が言いたいこと…
Is would you maybe come dancing with me? 'Cause to me it doesn't matter If your hopes and dreams are shattered When you say something, you make me believe In the girl who wears a dirty shirt She knows exactly what she's worth Maybe she'll come dancing with me Because to me it doesn't matter If her hopes and dreams are shattered When she says something, she'll make me believe In the girl who wears a dirty shirt She knows exactly what she's worth to me
一緒に踊ってくれないか？ だって僕にとってはどうでもいいんだ 君の希望と夢が打ち砕かれていても 君が何かを言うと、僕は信じる 汚れたシャツを着た女の子を 彼女は自分の価値を正確に知っている 一緒に踊ってくれるかもしれない だって僕にとってはどうでもいいんだ 彼女の希望と夢が打ち砕かれていても 彼女が何かを言うと、僕は信じるだろう 汚れたシャツを着た女の子を 彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている
She knows exactly what she's worth to me She knows exactly what she's worth to me She knows exactly what she's worth to me She knows exactly what she's worth to me
彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている 彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている 彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている 彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている
And now I see And now I see And now I see (She knows exactly what she's worth to me) Now I see, now I see Now I see, now I see (She knows exactly what she's worth to me) Now I see, now I see Now I see, now I see
そして今、僕はわかる そして今、僕はわかる そして今、僕はわかる (彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている) 今、僕はわかる、今、僕はわかる 今、僕はわかる、今、僕はわかる (彼女は僕にとっての自分の価値を正確に知っている) 今、僕はわかる、今、僕はわかる 今、僕はわかる、今、僕はわかる
