I'm feelin' like a bullet jumpin' out a gun I'm feelin' like a winner, I feel like the one You're doin' somethin' to me, you're doin' somethin' strange Well, jump back, talk to me, woman You make me wanna make a baby, baby, uh
まるで銃から飛び出す弾丸のように感じるんだ 勝者になった気分、俺が一人勝ちの気分だ 君は俺に何かをしてる、奇妙なことを 戻って、話してくれ、女よ 君は俺を子供を産みたくなるようにさせる、ベイビー、ああ
Supernatural woman, supernatural freak Don't know what you're doin', got me feelin' weak Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me Hot damn, pop it like a pistol, mama You got me down on my knees, begging "please"
超自然的魅力を持つ女、超自然的お化け 君が何をしているのかわからない、弱く感じてる ああ、君を熱病と呼びたいんだ、ベイビー、君は俺に火をつけられる なんてったって、ピストルみたいに発射するんだ、ママ 君は俺をひざまずかせ、懇願させるんだ "お願い"
I'm comin', baby I'm gunnin' for you, yeah Locked, loaded, shoot my shot tonight I'm comin', baby I'm gunnin' for you Pull my trigger, let me blow your mind
行くよ、ベイビー 君を狙ってるんだ、ああ ロックして、装填して、今夜は俺の弾丸を撃つんだ 行くよ、ベイビー 君を狙ってるんだ 引き金を引いて、君の心を吹き飛ばさせてくれ
You red leather rocket, you little foxy queen Everybody's watchin', pretty little thing Baby, tell me, what's your fantasy? Come closer, let's talk about it You want white lines in a limousine Whipped cream, and everything in between, yeah
赤い革のロケットよ、キツネのような女王 みんな見てる、かわいい子 ベイビー、教えてくれ、君の幻想は？ もっと近づいて、話そう リムジンの中に白いラインが欲しいの？ ホイップクリームと、その他もろもろ、ああ
I'm comin', baby I'm gunnin' for you, yeah Locked, loaded, shoot my shot tonight I'm comin', baby I'm gunnin' for you Pull my trigger, let me blow your mind I'm comin', baby
行くよ、ベイビー 君を狙ってるんだ、ああ ロックして、装填して、今夜は俺の弾丸を撃つんだ 行くよ、ベイビー 君を狙ってるんだ 引き金を引いて、君の心を吹き飛ばさせてくれ 行くよ、ベイビー
I'm comin', baby I'm gunnin' for you, yeah Locked, loaded, shoot my shot tonight I'm comin', baby I'm gunnin' for you Pull my trigger, let me blow your mind
行くよ、ベイビー 君を狙ってるんだ、ああ ロックして、装填して、今夜は俺の弾丸を撃つんだ 行くよ、ベイビー 君を狙ってるんだ 引き金を引いて、君の心を吹き飛ばさせてくれ
