My new purple shoes Been amazin' the people next door And my rock 'n roll 45's Been enragin' the folks on the lower floor I've got a way with the girls on my block Try my best be a real individual And when we go down to Smokies and rock They line up like it's some kind of ritual
僕の新しい紫の靴は 隣の人の目を引いてるんだ そして、僕のロックンロールの45回転レコードは 下の階の人を怒らせてるんだ 僕は自分のブロックにいる女の子と仲が良いんだ 本物の個性になるように最善を尽くしてる そして、私たちがスモーキーズに行ってロックすると 彼らはまるで儀式でもするかのように並ぶんだ
Ooh, give me a good guitar And you can say that my hair's a disgrace Or just find me an open car I'll make the speed of light outta this place
ああ、良いギターをくれ 僕の髪型はひどいって言うこともできるだろう それとも、ただ空いている車を見つけてくれ この場所から光の速度で出ていくよ
I like the good things in life But most of the best things ain't free And this same situation, just cuts like a knife When you're young and you're poor, and you're crazy (Young and you're crazy) (Young and you're crazy) (Young and you're crazy) Young and you're crazy!
僕は人生の良いものが好きなんだ でも、最高のもののほとんどは無料じゃないんだ そして、この同じ状況は、まるでナイフのように切るんだ 若くて貧しくて、気が狂っているときは (若くて気が狂っている) (若くて気が狂っている) (若くて気が狂っている) 若くて気が狂っている！
Ooh, give me a good guitar And you can say that my hair's a disgrace Or just find me an open car I'll make the speed of light outta this place
ああ、良いギターをくれ 僕の髪型はひどいって言うこともできるだろう それとも、ただ空いている車を見つけてくれ この場所から光の速度で出ていくよ
