I, I will be king And you, shall be my queen Though nothing, will never drive them away But we can beat them, forever and ever Cause we can be heroes, just for one day
私は、王になるだろう そしてあなたは、私の女王になる どんなものでも、彼らを追い払うことはできないだろう でも私たちは、彼らを打ち負かすことができる、永遠に なぜなら私たちは英雄になれる、たった一日だけ
And you, you are insane And I, I am the same Cause we're lovers, and that is the truth Yes we're lovers, and we are the proof
あなたは、狂っている そして私も、同じだ なぜなら私たちは恋人同士、それは真実 そう、私たちは恋人同士、そしてそれが証拠
Though nothing, will keep us together We could stop time, forever and ever We can be heroes What d'you say? (Go!)
どんなものでも、私たちを一緒に繋ぎ止めることはできないだろう 私たちは時間を止められる、永遠に 私たちは英雄になれる どう思う？ （行け！）
I, I can remember (I remember) Standing, by the wall (by the wall) And the guns, were all ready to fire (ready to fire) And we kissed, as though we never can fall (never can fall)
私は、覚えている（覚えている） 壁のそばに立っていた（壁のそばに） そして銃は、全て発射準備ができていた（発射準備ができていた） そして私たちはキスをした、まるで二度と落ちることがないかのように（二度と落ちることがないかのように）
And the shame, was on another city Oh we can beat them, forever and ever Then we could be heroes, just for one day We can be heroes, we can be heroes We can be heroes, just for one day We can be heroes
そして恥辱は、別の都市にあった 私たちは彼らを打ち負かすことができる、永遠に そして私たちは英雄になれる、たった一日だけ 私たちは英雄になれる、私たちは英雄になれる 私たちは英雄になれる、たった一日だけ 私たちは英雄になれる