Well, Annie's pretty neat She always eats her meat Joey's almost strong Bet your life he's putting us on Oh lordy, oh lordy You know I need some loving Move me, touch me
まあ、アンニーはすごくいい子だよ 彼女はいつも肉を食べる ジョイはほとんど強いんだ きっと彼は私たちをからかってるよ ああ、なんてこった、なんてこった 君が知ってるように、僕は愛が必要なんだ 僕を動かして、触れて
John, I'm only dancing She turns me on But I'm only dancing She turns me on Don't get me wrong I'm only dancing
ジョン、僕はただ踊ってるだけだよ 彼女は僕を興奮させる でも僕はただ踊ってるだけなんだ 彼女は僕を興奮させる 誤解しないでくれ 僕はただ踊ってるだけなんだ
Ah, Shadow love was quick and keen Life's a well thumbed machine Saw you watching from the stairs You're everyone that ever cared Oh lordy, oh lordy You know I need some loving Move me, touch me
ああ、影のような恋は素早く激しかった 人生はよく使われた機械なんだ 君が階段から僕を見てるのを見たよ 君は僕に関わったすべての人なんだ ああ、なんてこった、なんてこった 君が知ってるように、僕は愛が必要なんだ 僕を動かして、触れて
John, I'm only dancing She turns me on But I'm only dancing She turns me on Don't get me wrong I'm only dancing John, I'm only dancing She turns me on But I'm only dancing She turns me on Don't get me wrong I'm only dancing
ジョン、僕はただ踊ってるだけだよ 彼女は僕を興奮させる でも僕はただ踊ってるだけなんだ 彼女は僕を興奮させる 誤解しないでくれ 僕はただ踊ってるだけなんだ ジョン、僕はただ踊ってるだけだよ 彼女は僕を興奮させる でも僕はただ踊ってるだけなんだ 彼女は僕を興奮させる 誤解しないでくれ 僕はただ踊ってるだけなんだ
Dancing Won't someone dance with me? Touch me
踊ってる 誰か僕と踊ってくれないか？ 僕に触れて
