After that sweet summer afternoon When for the first time, I saw you appear Dreaming of you, I composed a tune So will you listen to it, dear?
あの甘い夏の午後に 初めてあなたに出会った時 あなたを夢見て、メロディーを作りました だから、聞いてくれますか、愛しい人?
Do I love you, do I? Doesn't one and one make two? Do I love you, do I? Does July need a sky of blue? Would I miss you, would I? If you ever should go away? If the sun should desert the day What would life be? What would life be?
私はあなたを愛してるの？ 1と1を足すと2にならないの？ 私はあなたを愛してるの？ 7月は青い空が必要なの？ 私はあなたを恋しく思うの？ もしあなたがどこかへ行ってしまったら？ もし太陽が日を捨ててしまったら 人生はどうなるの？人生はどうなるの？
Will I leave you never? Could the ocean leave the shore? Will I worship you forever? Isn't Heaven forevermore? Do I love you, do I? Oh, my dear, it's so easy to see Don't you know I do? Don't I show you I do? Just as you love me
私はあなたを決して離れないの？ 海が海岸を離れることができるの？ 私は永遠にあなたを崇拝するの？ 天国は永遠にあるんじゃないの？ 私はあなたを愛してるの？ ああ、愛しい人、それはとても分かりやすいでしょう あなたは知らないのですか？私はそうだと示しています ちょうどあなたが私を愛するように
Do I love you, do I? Oh, my dear, it's so easy to see Don't you know I do? Don't I show you I do? Just as you love me
私はあなたを愛してるの？ ああ、愛しい人、それはとても分かりやすいでしょう あなたは知らないのですか？私はそうだと示しています ちょうどあなたが私を愛するように