How deeply are you sleeping or are you still awake? A good friend told me you've been staying out so late Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes From what I've seen so far, the good ones always seem to break And I was screaming at my father and you were screaming at me And I can feel your anger from way across the sea And I was kissing strangers, I was causing such a scene Oh, the heart it hides such unimaginable things
あなたはどれほど深く眠っているのでしょう、それともまだ起きているのでしょうか？ 親しい友人が、あなたは夜遅くまで外にいると教えてくれました 気をつけて、私の愛しい人、何が起きるのか、気をつけてください これまで見てきたことから、良いものはいつも壊れてしまうようです 私は父に向かって叫び、あなたは私に向かって叫んでいました そして私は海を渡ってあなたの怒りを感じます 私は見知らぬ人にキスをし、大騒ぎを起こしていました ああ、心は想像を絶するものを隠しているのです
Grab me by my ankles, I've been flying for too long I couldn't hide from the thunder in a sky full of song And I want you so badly, but you could be anyone I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
私の足首をつかんでください、私は長い間飛び続けています 歌声で満たされた空の雷から隠れることができませんでした 私はあなたをとても強く求めていますが、あなたは誰でもいいのです 歌声で満たされた空の雷から隠れることができませんでした
Hold me down, I'm so tired now Aim your arrow at the sky Take me down, I'm too tired now Leave me where I lie
私を押しとどめてください、私はとても疲れています あなたの矢を空に向けなさい 私を降ろしてください、私はとても疲れています 私をそのままにしておいて
And I can tell that I'm in trouble when that music starts to play In a city without seasons, it keeps raining in LA I feel like I'm about to fall, the room begins to sway And I can hear the sirens but I cannot walk away
そして、その音楽が流れ始めると、私は自分がトラブルに巻き込まれていることに気づきます 季節のない街で、ロサンゼルスでは雨が降り続いています 私は自分が落ちそうだと感じます、部屋は揺れ始めます そしてサイレンの音は聞こえますが、私は逃げることはできません
Grab me by my ankles, I've been flying for too long I couldn't hide from the thunder in a sky full of song And I want you so badly, but you could be anyone I couldn't hide from the thunder in a sky full of song
私の足首をつかんでください、私は長い間飛び続けています 歌声で満たされた空の雷から隠れることができませんでした 私はあなたをとても強く求めていますが、あなたは誰でもいいのです 歌声で満たされた空の雷から隠れることができませんでした
Hold me down, I'm so tired now Aim your arrow at the sky Take me down, I'm too tired now Leave me where I lie
私を押しとどめてください、私はとても疲れています あなたの矢を空に向けなさい 私を降ろしてください、私はとても疲れています 私をそのままにしておいて
I thought I was flying but maybe I'm dying tonight I thought I was flying but maybe I'm dying tonight And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight And I thought I was flying but maybe I'm dying tonight
私は飛んでいると思っていましたが、もしかしたら今夜死んでいるのかもしれません 私は飛んでいると思っていましたが、もしかしたら今夜死んでいるのかもしれません 私は飛んでいると思っていましたが、もしかしたら今夜死んでいるのかもしれません 私は飛んでいると思っていましたが、もしかしたら今夜死んでいるのかもしれません
Hold me down, I'm so tired now Aim your arrow at the sky (Shoot, shoot, shoot) Take me down, I'm too tired now Leave me where I lie (Fire)
私を押しとどめてください、私はとても疲れています あなたの矢を空に向けなさい (撃て、撃て、撃て) 私を降ろしてください、私はとても疲れています 私をそのままにしておいて (火)
Hold me down, I'm too tired now Aim your arrow at the sky (Shoot, shoot, shoot) And take me down, I'm too tired now Leave me where I lie (Fire)
私を押しとどめてください、私はとても疲れています あなたの矢を空に向けなさい (撃て、撃て、撃て) そして私を降ろしてください、私はとても疲れています 私をそのままにしておいて (火)
