You better love loving and you better behave You better love loving and you better behave Woman in chains Woman in chains
愛することを愛し、行儀よくするんだ 愛することを愛し、行儀よくするんだ 鎖につながれた女 鎖につながれた女
Calls her man the great white hope Says she's fine, she'll always cope Woman in chains Woman in chains
彼女の男を偉大な白人の希望と呼ぶ 彼女は大丈夫だと言う、彼女はいつも対処できると言う 鎖につながれた女 鎖につながれた女
Well, I feel lying and waiting is a poor man's deal A poor man's deal And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel Your eyes of steel Well, it's a world gone crazy Keeps woman in chains, woah Woman in chains Woman in chains
嘘をついて待つのは貧乏人の取引だと思う 貧乏人の取引 君の鋼鉄の目に絶望的に重圧を感じている 君の鋼鉄の目 狂った世界だ 女を鎖につないでいる 鎖につながれた女 鎖につながれた女
Trades her soul as skin and bone You better love loving and you better behave Sells the only thing she owns You better love loving and you better behave Woman in chains The sun and the moon Woman in chains
彼女の魂を皮膚と骨と交換する 愛することを愛し、行儀よくするんだ 彼女が所有する唯一のものを売る 愛することを愛し、行儀よくするんだ 鎖につながれた女 太陽と月 鎖につながれた女
Men of stone Men of stone
石の男たち 石の男たち
Well, I feel deep in your heart there are wounds time can't heal That time can't heal And I feel somebody somewhere is trying to breathe Well, you know what I mean It's a world gone crazy Keeps woman in chains
君の心の奥底には時間が癒せない傷があるのを感じる 時間が癒せない傷 どこかで誰かが息をしようとしているのを感じる 私が何を言いたいのか分かるだろう 狂った世界だ 女を鎖につないでいる
It's under my skin but out of my hands I'll tear it apart, but I won't understand Somebody somewhere is trying to breathe I will not accept the greatness of man
それは私の皮膚の下にあるが、私の手には負えない 私はそれを引き裂くが、理解することはない どこかで誰かが息をしようとしている 私は人間の偉大さを受け入れない
It's a world gone crazy Keeps woman in chains Gone crazy Keeps woman in chains
狂った世界だ 女を鎖につないでいる 狂った 女を鎖につないでいる
So free her So free her So free her So free her So free her The sun and the moon So free her The wind and the rain So free her So free her So free her So free her So free her So free her So free her The sun and the moon So free her The wind and the rain So free her
だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して 太陽と月 だから彼女を解放して 風と雨 だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して だから彼女を解放して 太陽と月 だから彼女を解放して 風と雨 だから彼女を解放して
