One, two, three
ワン、ツー、スリー
Unhappy days That left us on the floor And you squeeze me Till you're not feeling sure Everything will brighten up, if we go to Brighton I'll Take you along the pier Everything will lighten up, and if you feel too frightened I'll Make things disappear, dear
不幸な日々 僕らを床に叩きつけた そして君は僕を強く抱きしめる 君が確信を持てなくなるまで 全てが明るくなるだろう、もし僕らがブライトンに行けば 君を桟橋に連れて行くよ 全てが明るくなるだろう、もし君が怖がりすぎるなら 消してあげるよ、愛しい人
Darling don't be nervous I'll understand if you let me go I did this on purpose Now, 'cause when I'm missing you
愛しい人、緊張しないで 僕が離れても理解してくれるでしょう わざとやったんだ だって、君がいなくなると
I'll stop eating food and I'll squeeze into a dress So I can be like you and then I'll see your bitterness And why you're leaving too, maybe I'll put you to a test And say that I love you, I think that I love you
食べ物をやめて、君のドレスに無理やり着替えるよ 君みたいになれるように、そうすれば君の苦しみが見えるだろう 君がなぜ去るのかもわかるだろう、君を試してみようかな そして君を愛してるって言う、君を愛してると思うんだ
Sunny days That left my skin dark red And you breathe me Till these thoughts leave my head If it gets too complicated I'll give up and be frustrated; Can you see what's wrong? If you feel like you've been jaded, and this love's too overrated; See what's going on
晴れた日 肌を真っ赤に焼いた そして君は僕を息苦しくさせる これらの考えが頭から消えるまで もし事態が複雑になったら諦めて落胆するだろう 何が間違っているか分かるかい? もし君が疲弊し、この愛が過大評価されていると感じたら 何が起こっているのか見てくれ
And darling don't be nervous I'll understand if you let me go I did this on purpose Now, 'cause when I'm missing you
そして愛しい人、緊張しないで 僕が離れても理解してくれるでしょう わざとやったんだ だって、君がいなくなると
I'll stop eating food and I'll squeeze into a dress So I can be like you and then I'll see your bitterness And why you're leaving too, maybe I'll put you to a test And say that I love you, I think that I love you
食べ物をやめて、君のドレスに無理やり着替えるよ 君みたいになれるように、そうすれば君の苦しみが見えるだろう 君がなぜ去るのかもわかるだろう、君を試してみようかな そして君を愛してるって言う、君を愛してると思うんだ
Take me back to live at home Take me back to Albert Road
僕を家に連れて帰って 僕をアルバートロードに連れて帰って
'Cause when I'm missing you I'll stop eating food and I'll squeeze into your dress So I can feel like you and then I'll see your bitterness And why you left too, I thought I’d put you to a test And say that I love you, I think that I love you And I'll stop eating food and I'll squeeze into your dress So I can feel like you and then I'll see your bitterness And why you left me too, I thought I’d put you to a test And say that I love you, now it seems you loved me too
だって君がいなくなると 食べ物をやめて、君のドレスに無理やり着替えるよ 君みたいになれるように、そうすれば君の苦しみが見えるだろう 君がなぜ去ったのかもわかるだろう、君を試してみようと思ったんだ そして君を愛してるって言う、君を愛してると思うんだ 食べ物をやめて、君のドレスに無理やり着替えるよ 君みたいになれるように、そうすれば君の苦しみが見えるだろう 君がなぜ僕を去ったのかもわかるだろう、君を試してみようと思ったんだ そして君を愛してるって言う、君も僕を愛してたみたいだ
