I took the supermarket flowers from the windowsill I threw the day old tea from the cup Packed up the photo album Matthew had made Memories of a life that's been loved Took the get well soon cards and stuffed animals Poured the old ginger beer down the sink Dad always told me, "Don't you cry when you're down" But mum, there's a tear every time that I blink
スーパーマーケットで買った花を窓際に置いて 昨日使ったお茶をカップから捨てたわ マシューが作った写真アルバムをまとめた 愛された人生の思い出 「お大事に」のカードとぬいぐるみを詰め込んだ 古いジンジャービールをシンクに捨てたわ 父はいつも私に「落ち込んだ時は泣くな」って言うんだけど でもママ、瞬きするたびに涙が止まらないの
Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know A heart that's broke is a heart that's been loved
もうボロボロよ、心が張り裂けそうだけど、わかってるの 傷ついた心は、愛された証だって
So I'll sing Hallelujah You were an angel in the shape of my mum When I fell down, you'd be there holding me up Spread your wings as you go When God takes you back He'll say, "Hallelujah, you're home"
だからハレルヤを歌うわ あなたはママの姿をした天使だった 私が倒れたら、いつも支えてくれた 羽を広げて旅立って 神様のもとへ帰ったら 神様は「ハレルヤ、おかえり」って言うでしょう
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up Folded your nightgowns neatly in a case John says he'd drive then put his hand on my cheek And wiped a tear from the side of my face
枕をふっくらさせて、ベッドを整え、椅子を積み重ねた あなたのナイトガウンを丁寧にケースに畳んだ ジョンは運転してくれるって言って、私の頬に触れて 涙を拭ってくれたわ
And I hope that I see the world as you did 'cause I know A life with love is a life that's been lived
そして、あなたと同じように世界を見れたらいいなって願ってるわ、だってわかってるの 愛に満ちた人生は、生きられた人生だって
So I'll sing Hallelujah You were an angel in the shape of my mum When I fell down, you'd be there holding me up Spread your wings as you go When God takes you back He'll say, "Hallelujah, you're home"
だからハレルヤを歌うわ あなたはママの姿をした天使だった 私が倒れたら、いつも支えてくれた 羽を広げて旅立って 神様のもとへ帰ったら 神様は「ハレルヤ、おかえり」って言うでしょう
(Ooh) (Ooh) (Ooh) (Ooh)
(Ooh) (Ooh) (Ooh) (Ooh)
Hallelujah You were an angel in the shape of my mum You got to see the person I have become Spread your wings and I know That when God took you back He said, "Hallelujah, you're home"
ハレルヤ あなたはママの姿をした天使だった あなたは私がどんな人間になったのか見ることができた 羽を広げて、私は知っている 神様のもとへ帰った時 神様は「ハレルヤ、おかえり」って言うでしょう
