Put your lips close to mine As long as they don't touch Out of focus, eye to eye 'Til the gravity's too much And I'll do anything you say If you say it with your hands And I'd be smart to walk away But you're quicksand
唇を私の近くに寄せて 触れないくらいに 視線を合わせずに、見つめ合う 引力に負けるまで あなたの言うことは何でもする あなたが手でそう言うなら 逃げるのが賢明なのはわかっている でもあなたは流砂
This slope is treacherous This path is reckless This slope is treacherous And I-I-I like it
この坂道は危険 この道は向こう見ず この坂道は危険 それがいいの
I can't decide if it's a choice Getting swept away I hear the sound of my own voice Asking you to stay And all we are is skin and bone Trained to get along Forever going with the flow But you're friction
流されるままにするか、自分で決めるべきか わからない 自分の声が聞こえる あなたにここにいてと頼む声が 私たちにあるのは、肌と骨だけ 共に生きるよう訓練された ずっと流れに身を任せて でもあなたは摩擦
This slope is treacherous This path is reckless This slope is treacherous I, I, I like it
この坂道は危険 この道は向こう見ず この坂道は危険 それがいいの
Two headlights shine through the sleepless night And I will get you, get you alone Your name has echoed through my mind And I just think you should, think you should know That nothing safe is worth the drive And I would follow you, follow you home I'll follow you, follow you home
眠れない夜に2つのヘッドライトが輝く あなたを連れ出すわ、2人きりで あなたの名前が私の心に響いている あなたは知っておくべきだと思う 安全な道なんて走る価値はない あなたの家までついて行く ついて行くわ
This hope is treacherous This daydream is dangerous This hope is treacherous I-I-I, I-I-I, I-I-I
この希望は危険 この白昼夢は危険 この希望は危険
Two headlights shine through the sleepless night And I will get you, get you alone Your name has echoed through my mind And I just think you should, think you should know That nothing safe is worth the drive And I would follow you, follow you home I'll follow you, follow you home I'll follow you, follow you home I'll follow you, follow you home
眠れない夜に2つのヘッドライトが輝く あなたを連れ出すわ、2人きりで あなたの名前が私の心に響いている あなたは知っておくべきだと思う 安全な道なんて走る価値はない あなたの家までついて行く ついて行くわ ついて行くわ ついて行くわ
This slope is treacherous I-I-I like it
この坂道は危険 それがいいの
