Thank you guys so much for bein' here Each and every one of y’all, it's unbelievable
みんな、来てくれて本当にありがとう。 一人一人、信じられないよ
Well, I wanna send a post card From the edge of a place I've never been And I wanna make love hard Under the stars in the back of a beat-up ol’ K-10 And I wanna love a girl who Doesn't worry about the pictures when we kiss Wake up one day and not be so hit-and-miss Lay in bed all day and call that shit pure bliss Alright, if you're with us tonight
行ったことのない場所の端から ポストカードを送りたいんだ ボロボロのK-10の荷台で 星空の下で、激しい愛をしたい キスした時に写真なんか気にしない そんな女の子を愛したい ある日目を覚まして、もうこれ以上当て推量じゃない 一日中寝て、至福の時間って呼ぶ いいだろう、もし今夜僕らと一緒にいるなら
'Cause I'm movin' at God speed Only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me
だって僕は神様のスピードで動いてるんだ 神様とママだけが僕が何を求めているかを知っている そして僕は床板を膝で感じてる ゆっくりと扱ってくれと頼んでるんだ
And I wanna see the road melt Into the mountains away as I drive And make it out of this damn town alive And not let the dreams I shoulder die
そして僕は道路が溶けていくのを見たいんだ 山に向かって、僕が運転するにつれて そしてこのクソみたいな町から生きて出ていきたい そして僕が抱えている夢を死なせたくない
'Cause I'm movin’ at God speed Only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me
だって僕は神様のスピードで動いてるんだ 神様とママだけが僕が何を求めているかを知っている そして僕は床板を膝で感じてる ゆっくりと扱ってくれと頼んでるんだ
And I wanna die an old man With messed-up stories of me and all my old friends And laugh about how we all thought it won’t end And how we all wind up where we begin
そして僕は老いぼれて死にたいんだ 昔からの友達との、めちゃくちゃな話をしながら そして、みんなが終わらないと思ってたことを笑って そして、みんながどこで始まったか、そこに戻るんだ
'Cause I’m movin' at God speed Where only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me
だって僕は神様のスピードで動いてるんだ 神様とママだけが僕が何を求めているかを知っている そして僕は床板を膝で感じてる ゆっくりと扱ってくれと頼んでるんだ
So I know many of you guys travelled, huh To get right here at Red Rocks on this cold, cold evenin' So I want us all to enjoy it as much as we possibly can Thank you
だから、君たちの中の多くは旅をしてきたんだよね この寒い夜のレッドロックスにたどり着くまで だから、僕たちはみんなで、できるだけ楽しみたいんだ ありがとう
'Cause I’m movin' at God speed Where only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me Movin' at God speed
だって僕は神様のスピードで動いてるんだ 神様とママだけが僕が何を求めているかを知っている そして僕は床板を膝で感じてる ゆっくりと扱ってくれと頼んでるんだ 神様のスピードで動いてるんだ
Thank you, uh Me and the boys here have had a year, um Been on plenty of highways
ありがとう、えっと 僕と仲間たちはここ一年、うーん たくさんの高速道路を走ってきたんだ
