Now won't you listen, honey, while I say How could you tell me that you're gone away? Don't say that we must part Don't break my aching heart
ねえ、聞いてくれる？ どうして出て行くなんて言うの？ 別れるなんて言わないで 私の心を壊さないで
You know I loved you truly many years I loved you night and day How could you tell to me, honey Can't you see my tears? Now listen while I say
本当に何年も愛してたんだよ 昼も夜も愛してた どうしてそんなこと言うの？ 私の涙が見えないの？ お願い聞いて
After you've gone And left me crying After you've gone There's no denying You'll feel blue You'll feel sad You'll miss the bestest pal you've ever had There'll come a time Now don't forget it There'll come a time When you'll regret it Someday when you grow lonely Your heart will break like mine And you'll want me only After you've gone After you've gone away
あなたが去った後 私を泣かせて去った後 あなたが去った後 否定できないわ あなたは気分が落ち込む 悲しくなる 今までで一番の親友を失ったことを寂しく思う いつか 忘れないで いつか 後悔する時が来る いつかあなたが孤独になった時 あなたの心は私のように壊れる そしてあなたは私だけを望む あなたが去った後 あなたが去って行った後
After you've gone After the break up After you've gone You are gonna wake up And you will find That you were blind To let somebody come and change your mind
あなたが去った後 別れた後 あなたが去った後 あなたは目を覚ます そしてあなたは気づく 自分が盲目だったことに 誰かに心を惑わされてしまったことに
After the years that we've been together The joy and all the tears And all types of weather Someday, when you're down-hearted You'll long to be right back where we started After you've gone After you've gone away
私たちが一緒に過ごした年月 喜びも涙も どんな天気の日も いつか、あなたが落ち込んだ時 あなたは私たちが始まった場所に戻りたいと切望するでしょう あなたが去った後 あなたが去って行った後
Oh, baby, think what you're doing You know my love for you will drive me to ruin After you've gone After you've gone away
お願い、何をしているのか考えて あなたへの愛が私を破滅させる あなたが去った後 あなたが去って行った後
