Do you remember the day I leaned up against your car And it started rolling down the street? You screamed and ran after it And tried to open the door And it ran over your foot And I was too busy laughing on the ground to see
覚えてる？ あなたの車のそばに寄りかかった日 車が勝手に動き出したんだ あなたは叫んで追いかけ ドアを開けようとしたけど 車があなたの足を轢いちゃった 私は地面で笑い転げてて、全然気づかなかった
It would take Brad Pitt to leave you It takes five seconds to need you When I'm mad at all the lovebirds 'Cause they don't know to play our song I wish that pretty girls couldn't see you I wish that all your roads would lead you right to me 'Cause that's where you belong Until Brad Pitt comes along
ブラッド・ピットがあなたを離れていくようなことがないと あなたが必要になるまでには5秒もかからないわ 恋人がたくさんいるのを見るたびに腹が立つ だって彼らは私たちの曲を知らなくて きれいな女の子たちがあなたに気づかないことを願う あなたへの道が全部私のもとへ導かれることを願う だってそこがあなたの居場所なのだから ブラッド・ピットが来るまでは
Do you remember the time we watched Carrie And you said it reminded you of me? And I threw the remote at you And you said "my point exactly" And later on that night, under the neon city lights You paid a homeless guy to sing a song to me
覚えてる？ 一緒にキャリーを見たとき あなたはそれが私を思い出させるって言ったでしょ 私はリモコンをあなたに投げつけた あなたは「まさにそのとおり」って答えた その夜、ネオン輝く街の光の下 あなたはホームレスの人に、私に歌を歌わせてくれた
It would take Brad Pitt to leave you It takes five seconds to need you When I'm mad at all the lovebirds 'Cause they don't know to play our song I wish that pretty girls couldn't see you I wish that all your roads would lead you right to me 'Cause that's where you belong Until Brad Pitt comes along
ブラッド・ピットがあなたを離れていくようなことがないと あなたが必要になるまでには5秒もかからないわ 恋人がたくさんいるのを見るたびに腹が立つ だって彼らは私たちの曲を知らなくて きれいな女の子たちがあなたに気づかないことを願う あなたへの道が全部私のもとへ導かれることを願う だってそこがあなたの居場所なのだから ブラッド・ピットが来るまでは
You call me lucky 'cause I lose everything But I swear I'd be careful with it If you gave me a ring
あなたは私がいつも物事を失うから私を幸運だと呼ぶ でも、もしあなたが私に指輪をくれたら 私は絶対に大切にします
It would take Brad Pitt to leave you It takes five seconds to need you When I'm mad at all the lovebirds 'Cause they don't know to play our song I wish that pretty girls couldn't see you I wish that all your roads would lead you right to me 'Cause that's where you belong Until Brad Pitt comes along
ブラッド・ピットがあなたを離れていくようなことがないと あなたが必要になるまでには5秒もかからないわ 恋人がたくさんいるのを見るたびに腹が立つ だって彼らは私たちの曲を知らなくて きれいな女の子たちがあなたに気づかないことを願う あなたへの道が全部私のもとへ導かれることを願う だってそこがあなたの居場所なのだから ブラッド・ピットが来るまでは
