I loved you for a little, a little while I think you know that! It would have worked for a little Except for that day you... It's not like you to be here When you said you won't!
少しの間だけ、あなたを愛していました あなたも知ってるでしょう！ 少しの間はうまくいっていたでしょう あの日あなたが… あなたがあそこにいるなんて あなたは来ないと約束したのに！
But in the pouring rain You changed everything You changed the tune! In the middle of the game You changed everything You changed the rules! It's not like we could forget something quickly Except in the pouring rain
でも、土砂降りの雨の中 あなたはすべてを変えてしまった 曲を書き換えてしまったのよ！ 試合の真っ只中で あなたはすべてを変えてしまった ルールを変えてしまったのよ！ すぐに何かを忘れるなんてことはできないはずなのに 土砂降りの雨の中以外では
It kills me to say this It really does, it kills my heart! But I might still love you Reason we're just fallen apart But it's not like me to answer Gonna change my mind!
こんなことを言うのはつらい 本当につらいの、心が痛む！ でも、まだあなたを愛してるかもしれない 私たちが別れた理由は でも、私なら答えないわ 心を変えるつもりよ！
But, in the pouring rain You changed everything You changed the tune! In the middle of the game You changed everything You changed the rules! And it's not like we could forget something quickly Except in the pouring rain
でも、土砂降りの雨の中 あなたはすべてを変えてしまった 曲を書き換えてしまったのよ！ 試合の真っ只中で あなたはすべてを変えてしまった ルールを変えてしまったのよ！ そして、すぐに何かを忘れるなんてことはできないはずなのに 土砂降りの雨の中以外では
Oh, am I... All I torn myself I would be losing! But in the pouring rain, can you feel my pain? My tears are falling down from the sky! In the pouring rain, I can feel... I wonder who you love tonight
ああ、私は… 私が自分をバラバラにしてしまったことで、失ってしまうことになるのよ！ でも、土砂降りの雨の中、あなたは私の痛みを感じてる？ 私の涙は空から降っているのよ！ 土砂降りの雨の中、私は感じるわ… あなたは今夜誰を愛してるのかしら
Oh, in the pouring rain In the pouring rain Oh, in the pouring rain! In the pouring rain You changed everything You changed my mind
ああ、土砂降りの雨の中 土砂降りの雨の中 ああ、土砂降りの雨の中！ 土砂降りの雨の中 あなたはすべてを変えてしまった あなたは私の心を変えてしまったのよ
