Just let me hear some of that rock and roll music Any old way you choose it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it It's got to be rock and roll music If you want to dance with me If you want to dance with me
ロックンロールミュージックを聞かせてくれ どんな風に演奏してもいいんだ バックビートがあるんだ、失くせないんだ いつでも使えるんだ ロックンロールミュージックでなきゃダメなんだ もし僕と踊りたいなら もし僕と踊りたいなら
I've got no kick against modern jazz Unless they try to play it too darn fast And lose the beauty of the melody Until they sound just like a symphony
モダンジャズには反対じゃないんだ 演奏が速すぎない限りはね メロディーの美しさを失ってしまうんだ シンフォニーみたいになっちゃうまで
That's why I go for that that rock and roll music Any old way you choose it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it It's got to be rock and roll music If you want to dance with me If you want to dance with me
だから僕はロックンロールミュージックを選ぶんだ どんな風に演奏してもいいんだ バックビートがあるんだ、失くせないんだ いつでも使えるんだ ロックンロールミュージックでなきゃダメなんだ もし僕と踊りたいなら もし僕と踊りたいなら
I took my loved one over across the tracks So she can hear my man a wailin' sax I must admit they have a rocking band Man, they were blowing like a hurricane
愛する人を線路を渡って連れて行ったんだ 男がサックスを熱心に吹くのを聞かせるために 認めなきゃいけないのは、ロックンロールバンドだ まるでハリケーンみたいに吹きまくっていたんだ
That's why I go for that rock and roll music Any old way you choose it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it It's got to be rock and roll music If you want to dance with me If you want to dance with me
だから僕はロックンロールミュージックを選ぶんだ どんな風に演奏してもいいんだ バックビートがあるんだ、失くせないんだ いつでも使えるんだ ロックンロールミュージックでなきゃダメなんだ もし僕と踊りたいなら もし僕と踊りたいなら
Way down South they had a jubilee Them Georgia folks they had a jamboree They're drinking home brew from a wooden cup The folks dancing there are all shook up
南の方では祝祭があったんだ ジョージアの人々はジャムセッションをしてたんだ 木製のコップで自家製のビールを飲んでた 踊っている人たちはみんな興奮していたんだ
And started playing that rock and roll music Any old time you use it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it Got to be rock and roll music If you want to dance with me If you want to dance with me
そしてロックンロールミュージックを演奏し始めたんだ いつでも使えるんだ バックビートがあるんだ、失くせないんだ いつでも使えるんだ ロックンロールミュージックでなきゃダメなんだ もし僕と踊りたいなら もし僕と踊りたいなら
Don't care to hear them play a tango And in the mood they take a mambo It's way to early for a congo So keep a rocking that piano
タンゴを演奏するのを聞きたくないんだ ムードにしたってマンボは嫌なんだ コンゴを演奏するには早すぎるんだ だからピアノでロックンロールを演奏し続けてくれ
That's why I go for that rock and roll music Any old time you use it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it Oh, you got rock 'n roll music If you want to dance with me If you want to dance with me
だから僕はロックンロールミュージックを選ぶんだ いつでも使えるんだ バックビートがあるんだ、失くせないんだ いつでも使えるんだ ロックンロールミュージックがあるんだ もし僕と踊りたいなら もし僕と踊りたいなら
