Why’d You Come in Here Lookin’ Like That

Why'd you come in here looking like that? In your cowboy boots and your painted-on jeans All decked out like a cowgirl's dream Why'd you come in here looking like that?

なぜそんな格好でここに来たの？ カウボーイブーツとペイントジーンズで カウガールの夢そのものみたいな なぜそんな格好でここに来たの？

Here comes my baby dragging my heart behind He's drivin' me crazy, who says love is blind? He's got a wandering eye and a traveling mind Big ideas and a little behind Out with a different woman every night But I remember when he was mine

ほら、彼が私の心を引きずりながら来る 彼は私を狂わせる、誰が愛は盲目だと言った？ 彼は目移りしやすく、旅する心を持っている 大きな理想と少しの遅れ 毎晩違う女性と出かけている でも、彼が私のものだった頃を覚えている

Why'd you come in here looking like that? In your high heeled boots and your painted-on jeans All decked out like a cowgirl's dream Waltzing right in here lookin' like that Why'd you come in here looking like that? When you could stop traffic in a gunny sack Why, you're almost giving me a heart attack When you waltz right in here lookin' like that

なぜそんな格好でここに来たの？ ハイヒールブーツとペイントジーンズで カウガールの夢そのものみたい そんな格好でここに舞い込んでくるなんて なぜそんな格好でここに来たの？ 麻袋を着ていても街を止めてしまうようなあなたなのに 心臓発作を起こしそうになるわ そんな格好でここに舞い込んでくるなんて

I just can't stand it to see him on the town He's out slow dancing with every girl around I'm a soft-hearted woman, he's a hardheaded man And he's gonna make me feel just as bad as he can He's got himself a mean streak a half a mile wide But now he's dancing on this heart of mine

彼が街にいるのを見るのは耐えられない 周りの女の子全員とスローダンスをしている 私は優しい女、彼は頑固な男 彼はできる限り私を傷つけようとする 彼は半マイルにも及ぶ意地悪な一面を持っている でも今は私の心を踏みにじっている

Why'd you come in here looking like that? In your high heel boots and your painted-on jeans All decked out like a cowgirl's dream Why'd you come in here looking like that?

なぜそんな格好でここに来たの？ ハイヒールブーツとペイントジーンズで カウガールの夢そのものみたい なぜそんな格好でここに来たの？

Why'd you come in here looking like that? In your cowboy boots and your painted-on jeans All decked out like a cowgirl's dream Why'd you come in here looking like that? Why'd you come in here looking like that? When you could stop traffic in a gunny sack Why, you're almost giving me a heart attack When you waltz right in here lookin' like that Why'd you come in here looking like that? Why'd you come in here looking like that?

なぜそんな格好でここに来たの？ カウボーイブーツとペイントジーンズで カウガールの夢そのものみたい なぜそんな格好でここに来たの？ なぜそんな格好でここに来たの？ 麻袋を着ていても街を止めてしまうようなあなたなのに 心臓発作を起こしそうになるわ そんな格好でここに舞い込んでくるなんて なぜそんな格好でここに来たの？ なぜそんな格好でここに来たの？