My first best friend was a 6 string Took him with me everywhere I go When I was 18, bought a Dodge van Found a drummer and made the road my home
初めての親友は6弦ギター どこにでも連れて行った 18歳の時、ダッジバンを買って ドラマーを見つけて、道路を我が家にした
Ooh, I wouldn't change a thing It made the man I am today
ああ、何も変えたりしない 今の僕を作ってくれたんだ
My roots always keep me grounded Roots, remind me where I'm from Even when I'm a thousand miles away from my roots I'm home
僕のルーツはいつも僕を地に足をつけてくれる ルーツは、僕の出身地を思い出させてくれる たとえ故郷から何千マイルも離れていても 僕は家にいる
Every Friday, you could find me At Dixie Tavern, playin' with my band We'd start the show with a round of whiskey And play our hearts out and wished it'd never end
毎週金曜日は、ディキシー・タバーンで バンドと一緒に演奏していた ショーはウィスキーで始まり 心を込めて演奏し、終わらないことを願っていた
Ooh, I wouldn't change a thing It made the man I am today
ああ、何も変えたりしない 今の僕を作ってくれたんだ
My roots always keep me grounded Roots, remind me where I'm from Even when I'm a thousand miles away from my roots I'm home
僕のルーツはいつも僕を地に足をつけてくれる ルーツは、僕の出身地を思い出させてくれる たとえ故郷から何千マイルも離れていても 僕は家にいる
We'd get 'em singin' "Don't Stop Believing" Then follow up with a cold beer on a Friday night Always dreamin' one day we'd play with All our heroes we cover every night
みんなに「Don't Stop Believing」を歌ってもらい 金曜の夜は冷えたビールで乾杯する いつか一緒に演奏したいと夢見ていた 毎晩カバーしているヒーローたちと
Flyin' high all our dreams came true You've given me wings
高く舞い上がり、すべての夢が叶った 君は僕に翼をくれた
And roots, always keep me grounded Roots, remind me where I'm from Even when I'm a thousand miles away from my roots I'm home My roots, always keep me grounded Roots, remind me where I'm from My roots, even when I'm a thousand miles away from my roots I'm home
そしてルーツは、いつも僕を地に足をつけてくれる ルーツは、僕の出身地を思い出させてくれる たとえ故郷から何千マイルも離れていても 僕は家にいる 僕のルーツは、いつも僕を地に足をつけてくれる ルーツは、僕の出身地を思い出させてくれる たとえ故郷から何千マイルも離れていても 僕は家にいる
Don't give up Hold on a little longer What don't kill you Only makes you stronger Don't give up Hold on a little longer What don't kill you Only makes you stronger Don't give up Hold on a little longer What don't kill you Only makes you stronger Don't give up Hold on a little longer What don't kill you Only makes you stronger Don't give up Hold on a little longer What don't kill you Only gives you stronger roots
諦めるな もう少し頑張れ 君を殺さないものは 君を強くするだけだ 諦めるな もう少し頑張れ 君を殺さないものは 君を強くするだけだ 諦めるな もう少し頑張れ 君を殺さないものは 君を強くするだけだ 諦めるな もう少し頑張れ 君を殺さないものは 君を強くするだけだ 諦めるな もう少し頑張れ 君を殺さないものは さらに強いルーツを与えてくれる
