Yeah, nigga, what's up with all that motherfuckin' shit you was talkin', nigga? (Hey, why you trippin'?) Huh? (Hey Dre, why you trippin', why you trippin'?) Fuck that, nigga, what's up with all that shit you was talkin', nigga? (I ain't say nothing, why you trippin'?) You're a motherfuckin' liar, nigga, that was you (Nah, that wasn't me) That was you, nigga (That wasn't me), hey Hey, hey, check this out, motherfucker What's wrong, nigga? (It wasn't) You can't talk with a gun in your mouth? (Nah, it wasn't me, Dre) You can't talk with a gun in your mouth? (It wasn't me) Listen up, nigga, you know Lucifer? (Nah) Well, you're about to meet him, motherfucker
よ、ニガー、あのクソみたいなことを言ってたのは何だ？ (おい、何でビビってんだ？) 何だ？ (おいDre、何でビビってんだ？) クソ食らえ、ニガー、あのクソみたいなことを言ってたのは何だ？ (何も言ってないだろ、何でビビってんだ？) お前は嘘つき野郎だ、ニガー、あれはお前だろ (違う、俺じゃない) あれはお前だ、ニガー (違う、俺じゃない)、おい おい、おい、これ見てみろ、クソ野郎 どうしたんだ、ニガー？ (違う) 銃を口にくわえてしゃべれないのか？ (違う、俺じゃない、Dre) 銃を口にくわえてしゃべれないのか？ (違う、俺じゃない) よく聞け、ニガー、悪魔を知ってるか？ (知らない) そいつに会えるぜ、クソ野郎
Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun
マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ
Forty-four reasons come to mind Why a motherfuckin' brother is hard to find He been walkin' on the streets and fuckin' with mine Stupid punk can't fuck with a mastermind See, I never take a step on a Compton block Or L.A. without the AK ready to pop 'Cause them punk motherfuckers in black and white Ain't the only motherfuckers I gots to fight I think it's better to be tellin' the facts than cuffed up And jacked and fucked up What you niggas looking at? You going "Goddamn," 'cause it's the city And for you to survive, a nigga gotta be a gangsta And I'm a nigga you can't remove Took out a lot of motherfuckers for tryin' to prove To they homies that they can hang by dealin' with me But once again in the end they D-E-A-D I never did time on a murder yet 'Cause I relax, sit back, do a job and jet Yo, I know you understand my flow So here we go, and Death Row Come let a motherfucker know
44の理由が思い浮かぶ なぜニガーがこんなに危険なのか 彼は街を歩き、俺を巻き込む バカなパンク野郎は、天才には敵わない 見てくれ、俺はコンプトン通りを歩くときも、L.A.を歩くときも AKを持たずに外に出ることはない だって、白黒のパンク野郎だけじゃないんだ 俺が戦わなきゃいけないのは 俺が逮捕されて、傷つけられて、めちゃくちゃにされるより 真実を語る方が良いと思う 何を見てるんだ？ みんな 「くそっ」ってなるだろう この街では、生き残るにはギャングスターにならないといけないんだ そして、俺は消せないニガーだ 俺と付き合うことで仲間を見せつけようとした 多くのクソ野郎を殺した でも結局は、彼らはD-E-A-D 俺はまだ殺人罪で刑務所に入ったことはない だって、リラックスして、落ち着いて、仕事をして逃げるんだ よ、俺のフロウが分かるだろ？ だから、行くぜ、デス・ロウへ クソ野郎に教えてやる
Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun
マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ
D-R-E, a motherfucker who's known for carryin' gats And kick raps that make snaps, adapts to Any environment that I'm located at If you see me on the solo move believe that I'm strapped Four-four, tray-eight or AK-47 'Cause slowly but surely send you on a stairway to heaven Just put my finger on the trigger and pull back And lay a punk motherfucker flat As he wonder what popped before he got popped I told you I was Dre and you know it don't stop Now I know you understand my flow So here we go, and Death Row Come let a motherfucker know
D-R-E、銃を携帯することで知られる野郎 スナップを生み出すラップを吐き出す どんな環境にも適応できる 俺が単独行動してるなら、銃を持っていると思ってくれ 44、トレー・エイト、またはAK-47 だって、ゆっくりと確実に、お前を天国への階段に送ってやる トリガーに指をかけ、引き金を引くだけ パンク野郎を倒してやる 彼は、撃たれる前に何が起こったのかを考える 言った通り、俺はDreで、止まらない 俺のフロウが分かるだろ？ だから、行くぜ、デス・ロウへ クソ野郎に教えてやる
Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun
マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ
I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah I breaks 'em off, I breaks 'em off, yeah
ぶっ潰す、ぶっ潰す、ああ ぶっ潰す、ぶっ潰す、ああ
I breaks 'em off, but I ain't speaking about between the thighs I'm talking about cocking a gauge in between your eyes It'll make you drop to your knees 'cause you realize That a gat'll make any nigga civilized Old buster-ass nigga talking bullshit Don't know that I'm the wrong nigga to fuck with Get lit or hit up by the doctor A nigga that breaks 'em off properly Real G, so don't doubt it I'm the one who's doin' it while these other niggas talk about it And if motherfuckers come at me wrong I straight put my forty-four Desert Eagle to his motherfuckin' dome And show him why they call me the notorious one The name is Dre Eastwood when I'm packing a gun You don't believe me, well step up and give it a try And if you die, you's a buster, 'cause real niggas don't die But some still don't hear me, though You're too near me not to hear me, nigga, yo So now you know
ぶっ潰す、けど、女のことじゃない 目の間に銃を突きつけることを言ってるんだ お前はひざまずくことになる だって、銃があれば誰でも大人しくなるんだ 老いぼれのクソ野郎がでたらめを言ってる 俺を怒らせる相手ではないことを知らないんだ ドクターに燃やされるか、撃たれるか きちんとぶっ潰すニガーだ 本物のGだ、疑うな 他のニガーが口だけなのに、俺は実行するんだ もしクソ野郎が俺にちょっかいを出すなら 44口径のデザートイーグルをそのクソ野郎の頭に直接ぶち込む そして、なぜ俺を悪名高い奴と呼ぶのか教えてやる 俺の名は、銃を持っているときはDre・イーストウッド 信じられないなら、やってみろ もし死んだら、お前はクソ野郎だ、本物のニガーは死なない でも、まだ理解できない奴もいる こんなに近くにいて、俺の言葉が聞こえないのか、ニガー、よ だから、わかっただろ
Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun Who's the man with the master plan? A nigga with a motherfuckin' gun
マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ マスタープランを持つ男は誰だ？ 銃を持ったニガーだ
