I mean that boy sound real to me, really real to rap, you know. It's like the diaries of me, you know? It's like the chronicles you know of what I've been through. So they can't say that's nothing and I'm the only to live my life the way I live it, you know? And we just moving, you know tryna teach the people, all the people that showed us love. That album gold, we pushing platinum so we just tryna reach out and go to shows, do our thing, touch all the people that showed us love and supported us
つまり、あのガキは俺にとって本当にリアルなんだよ。ラップにおいても本当にリアルで、わかるだろ？それは俺の日記みたいなものなんだ。わかるだろ？それは俺が経験してきたことの記録なんだ。だから、誰も俺の生き方について、それが何もないとか、俺だけがこんな風に生きているとか言えないんだ。わかるだろ？そして、俺たちはただ進んでいくんだ。わかるだろ？愛してくれた人たち、すべての人々に教えようとしてるんだ。あのアルバムはゴールドになったし、プラチナを目指して進んでるんだ。だから、手を差し伸べてショーに行って、俺たちのことやって、愛を示してくれた人たちやサポートしてくれた人たち全員に届かせようとしてるんだ
You know I brought my pain, my good and band, my happiness, my sorrow, and brought life to my fans and everybody else in the world listening to G Herbo
わかるだろ、俺は自分の痛み、良い面も悪い面も、喜びも悲しみも、ファンや世界中の聴衆に届けてきたんだ
Used to wonder, will I ever count a million or obtain 100? And every time when I went broke I still remained 100 Supported niggas doing good, I never changed or nothing But why they hate on me? Try to close the gate on me Why do niggas wanna throw they extra dead weight on me Still gon' ride until the wheels flat, until my tank on E When I was the underdog, still I put the bank on me What was there a handful? You ain't drop no damn jewels I ain't get no motivation, they ain't wanna see me prevail They ain't wanna see me in there, they'd rather see me in jail They don't want me to be with fans, they'd rather see me with mail When I grind, I stick to that, now they just see me and yell Riding Aston-Martins, Vanquishers, flying '72 Chavilles Flashing money everywhere just so they see me with bail All the guns I had to load, all the weed we used to sell Shoulda been a man of Harvard, coulda went to school at Yale But I chose my own fate, so I may see you in hell
百万ドル稼いだり、100人集めたりできるのかいつも疑問だったんだ そして、いつも金欠になると、それでも俺は100%のままでいた 成功したやつらをサポートした、決して変わらなかったし、何もなかった でも、なんで彼らは俺を嫌うんだ？俺の門を閉めようとするんだ なんでやつらは俺に彼らの余分な重荷を押し付けようとするんだ？ それでも、タイヤがパンクするまで、ガソリンが空になるまで走り続ける 俺がアンダードッグだったときでも、それでも俺は自分にお金をかけた そいつらは数えるほどしかいなかった、お前は宝石を落とすことなんてなかった 俺はモチベーションを得られなかった、彼らは俺が成功するのを見たくないんだ 彼らは俺がそこにいるのを見たくない、むしろ俺が刑務所にいるのを見たいんだ 彼らは俺がファンといるのを見たくない、むしろ俺が郵便といるのを見たいんだ 俺が努力するときは、そのことに専念するんだ、今では彼らはただ俺を見て叫ぶだけ アストンマーティン、ヴァンキッシャーに乗り、72年製のチャビリスを飛ばす どこでも金をちらつかせる、そうすれば彼らは俺が保釈金を持っているのを見るだろう 俺が積まなければならなかった銃の数、俺たちが売っていた草の数 ハーバードの男になるべきだった、イェールで勉強できたのに でも俺は自分の運命を選んだ、だから地獄で会えるかもしれない
And you know I tell 'em all the time man, that's all I ever wanted to do is just be the real me and bring my real life to the audience man, whether they like it or not. And not for me to be judged or looked at any type of way cause I know that one day they love you for your own reasons and the next day they hate you for a decision you made that only affect you. And I still rap and do everything I do for my niggas man and of course my family too but they'll tell you the shit that I say to y'all I say to them. No side of me I don't show y'all through the music and none of that, I still get the same motivation, my same motivation. I love my fans, they know I love 'em man, they love me because I bring them me, the real only me, nothing else
そして、いつもみんなに言うけど、俺がずっとやりたかったのは、ただ本当の自分であり、自分のリアルな人生をオーディエンスに届けることなんだ、好きか嫌いか関係なく。そして、俺が判断されたり、何かしら見られたりしないように、だって俺たちはいつか自分の理由で愛されるし、次の日には自分の決断で嫌われるんだ。それは自分だけに関わる決断なのに。そして、俺は今もラップをしたり、すべてを自分の仲間のためにやっているんだ、もちろん家族のためにもね。でも、みんなに言っていることは、家族にも同じように言っているんだ。音楽を通じて見せない俺の面なんてないんだ、そして、そんなことは一切ない。それでも、俺は同じモチベーション、同じモチベーションを持ち続けている。俺はファンを愛している、彼らは俺が愛していることを知っているだろう、彼らは俺が本物の自分、唯一の自分、それ以外何もないものを彼らに届けるから、俺を愛しているんだ
They remember I was gang banging in the gang way So don't try me if I'm anywhere, I'm still the same way Nigga you still'll get flamed up for bringing my name up Sometimes I be cuckoo, still shoot you when I'm famous All my niggas dangerous, never got my chain tucked Always got my Rollie on, even when I'm all alone Draco drum go on and on Break all of your dollar bones I ain't tryna work shit out Ain't no peace, don't call the phone I ain't really into that, save the stress, I'm tryna go home Jump right in the game scoring, pacing though, I'm tryna go long They really tryna chase it here Four years then be lit When I die, them folks forget Man I know this life a bitch I'm just tryna plan it out Hit that dough and spread it out Fuck it, cop my bro a whip Then go buy my mans a house Know it come with the gang in it Know it comes with the things in it Baby mamas and mans in it Know you can't be a lame in it
彼らは俺がギャングのやり方でギャングバンキングしていたことを覚えているんだ だから、どこにいようと俺を試すな、俺は今も昔と同じだ 俺の名前を出すなら、お前は炎上するだろう、俺は有名になっても、お前を撃つぞ 俺の仲間は全員危険なやつらだ、チェーンを隠すなんてしない いつもロレックスをつけている、一人ぼっちのときでさえ ドラコがずっと撃ち続ける お前のお金を全部奪う 何も解決しようとは思ってない 平和はない、電話をかけるな 俺はそんなことには興味がない、ストレスは避けたい、家に帰りたいんだ ゲームに飛び込んでスコアを稼ぐ、ペースを上げて、長く戦いたいんだ 彼らは本当にここでそれを追いかけようとしているんだ 4年後には燃え上がっているだろう 俺が死んだら、みんなは忘れるだろう この人生はクソみたいなものだって分かってる ただ計画を立てようとしているんだ 金を稼いで、広げていくんだ クソッ、兄貴に車を買ってやる それから友達に家をプレゼントしてやる 仲間がそこにいることを知っている それがそこにいることを知っている 子供を産んだ女と仲間がいることを知っている そこにダメなやつはいないことを知っている
Humble beast man, G Herbo, Swervo. You know it's strictly for my fans man, that's what, that's really where my brain at, you know? I get the motivation from my fans and just everybody, just I don't know this might sound crazy for me to say, I wish everybody brain operated the way mine do but really just for people to understand me. Really the people on the outside, my fans, theres people that can't understand me, understand shit on a level (?). Strictly for my fans, my family, for my niggas. Swervo
謙虚な野獣、G Herbo、スワーボ。わかるだろ、これは純粋にファンのためのものなんだ。それが、それが俺の頭の中にあるものなんだ。わかるだろ？ファンから、そしてみんなからモチベーションを得ているんだ。ただ、わからないけど、俺がこんなことを言うのは狂ってるかもしれないけど、みんなが俺と同じように脳みそが働いてくれたらいいのに、でも本当に、みんなに俺を理解してほしいんだ。本当に、外にいる人たち、ファン、俺を理解できない人たちがいるんだ、俺の考え方を理解できない人たちが（？）純粋にファンのため、家族のため、仲間のために。スワーボ
