Well, house got too crowded, clothes got too tight And I know just where I'm going tonight Out where the sky's been cleared by a good hard rain There's somebody callin' my secret name
家は狭くて、服はきつくて 今夜は行く場所が決まってるんだ 空が激しい雨で洗いざらいになった場所へ 僕の秘密の名前を呼ぶ人がいるんだ
I'm going down to Lucky Town Going down to Lucky Town I wanna lose these blues I've found Down in Lucky Town Baby, down in Lucky Town
幸運の街へ行くんだ 幸運の街へ行くんだ 見つけたこの憂鬱さを忘れたいんだ 幸運の街で ベイビー、幸運の街で
Had a coat of fine leather and snakeskin boots But that coat always had a thread hangin' loose Well, I pulled it one night and to my surprise It led me right past your house and on over the rise
上質な革のジャケットとヘビ皮のブーツを持っていた でも、そのジャケットにはいつも糸がほつれていたんだ ある夜、それを引っ張ってみたら、驚いたことに 君の家のすぐそば、丘の向こうまで続いていたんだ
I'm going down to Lucky Town Down to Lucky Town I'm gonna lose these blues I've found Down in Lucky Town Baby, down in Lucky Town
幸運の街へ行くんだ 幸運の街へ 見つけたこの憂鬱さを忘れたいんだ 幸運の街で ベイビー、幸運の街で
I had some victory that was just failure in deceit Now the joke's comin' up through the soles of my feet I been a long time walking on fortune's cane Well, tonight I'm steppin' lightly and feelin' no pain
勝利だと思っていたのは、実は裏切りの失敗だった 今じゃ、そのジョークが足の底から湧き上がってくるんだ 長い間、幸運の杖を頼りに歩いてきた 今夜は軽く足取りを進めて、痛みを感じないんだ
Well, here's to your good looks, baby, now here's to my health Here's to the loaded places that we take ourselves When it comes to luck, you make your own Tonight I got dirt on my hands, but I'm building me a new home
君の美しさに乾杯、そして僕の健康にも乾杯 自分たちで選ぶ、楽しい場所に乾杯 幸運は自分で作るものなんだ 今夜は手は汚れてるけど、新しい家を建ててるんだ
Baby, down in Lucky Town Down in Lucky Town I'm gonna lose these blues I've found Down in Lucky Town Baby, down in Lucky Town
ベイビー、幸運の街で 幸運の街で 見つけたこの憂鬱さを忘れたいんだ 幸運の街で ベイビー、幸運の街で
I'm going down to Lucky Town Down to Lucky Town I'm gonna lose these blues I've found Down in Lucky Town Baby, down in Lucky Town
幸運の街へ行くんだ 幸運の街へ 見つけたこの憂鬱さを忘れたいんだ 幸運の街で ベイビー、幸運の街で
I'm going down to Lucky Town Down to Lucky Town I'm gonna lose these blues I've found Down in Lucky Town Baby, down in Lucky Town
幸運の街へ行くんだ 幸運の街へ 見つけたこの憂鬱さを忘れたいんだ 幸運の街で ベイビー、幸運の街で
