Sing it with me, you shithead
一緒に歌って、この馬鹿野郎
They say you know when you know, ooh What do you do when you don't? They say in love, it'll happen if it's meant to happen But what do you do if it don't?
わかる時が来ると言うけれど、わからない時はどうすればいいの？ 恋は、運命ならうまくいくと言うけれど、うまくいかない時はどうすればいいの？
Do you ever lie in bed with your three cats And get obsessed with some boy you met One time, three years ago in Nashville? And you can't remember his last name And think
3匹の猫とベッドに寝転がって、 ナッシュビルで3年前に一度だけ会った男に 取り憑かれたように考えてしまうことはある？ 彼の苗字も思い出せないのに、考え込んでしまう
Did I fuck my whole life up? Did I miss my one true love? Was he right in front of me at the dive bar? Was that you with the cowboy blues? You ask me, "Babe, take a chance, come on, just stay" Why'd I leave you standing there at the dive bar? I miss you with the cowboy blue suit
私の人生はめちゃくちゃになったの？ 運命の人を逃してしまったの？ ダイブバーで私の目の前にいたのはあなただったの？ カウボーイブルースを歌っていたのはあなただったの？ あなたは言ったわ、「ベイビー、チャンスを掴んで、一緒にいよう」って どうして私はダイブバーにあなたを置き去りにしてきたんだろう？ カウボーイの青いスーツを着たあなたを恋しく思う
Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh
シャララララ、ラララララ、ああ
My therapist said, "Listen, girl, it's a love addiction" She gave me a book on that (Did you read it? No) My tarot cards read there's a dead man clinging to my aura And to let go of the past
セラピストは言ったわ、「ねえ、それは恋愛依存症よ」って 彼女はそのための本をくれたわ（読んだかって？読んでないわ） タロットカードには、死んだ男が私のオーラにしがみついていると書いてあった そして、過去を手放すようにと
I can't help that I'm in bed with my three cats I'm still obsessed with some boy I shot whiskey with for one night And I don't remember if he remembers me While I sit here thinking about him
3匹の猫とベッドにいるのは仕方ないわ 一晩だけ一緒にウィスキーを飲んだ男に まだ取り憑かれているの 彼が私を覚えているかどうかもわからないのに、 ここで彼について考えている
Did I fuck my whole life up? Did I miss my one true love? Was he right in front of me at the dive bar? Was that you with the cowboy blues? You ask me, "Babe, take a chance, come on, just stay" Why'd I leave you standing there at the dive bar? I miss you with the cowboy blue suit
私の人生はめちゃくちゃになったの？ 運命の人を逃してしまったの？ ダイブバーで私の目の前にいたのはあなただったの？ カウボーイブルースを歌っていたのはあなただったの？ あなたは言ったわ、「ベイビー、チャンスを掴んで、一緒にいよう」って どうして私はダイブバーにあなたを置き去りにしてきたんだろう？ カウボーイの青いスーツを着たあなたを恋しく思う
Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh I miss you with the cowboy blue suit Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh I miss you with the cowboy blue
シャララララ、ラララララ、ああ カウボーイの青いスーツを着たあなたを恋しく思う シャララララ、ラララララ、ああ カウボーイブルースを歌うあなたを恋しく思う
Some days, it's easy, some days, it's hard Sunday's the night that we met at the bar Laughing and dancing and shooting the shit What would've happened if I'd had your kids?
楽な日もあれば、つらい日もある 私たちがバーで出会ったのは日曜日の夜だったわね 笑って踊って、くだらない話をして もし私があなたの子供を産んでいたらどうなっていただろう？
Did I fuck my whole life up? Did I miss my one true love? Was he right in front of me at the dive bar? Was that you with the cowboy blues? You ask me, "Babe, take a chance, come on, just stay" Why'd I leave you standing there at the dive bar? I miss you in the cowboy blue nudie suit
私の人生はめちゃくちゃになったの？ 運命の人を逃してしまったの？ ダイブバーで私の目の前にいたのはあなただったの？ カウボーイブルースを歌っていたのはあなただったの？ あなたは言ったわ、「ベイビー、チャンスを掴んで、一緒にいよう」って どうして私はダイブバーにあなたを置き去りにしてきたんだろう？ カウボーイの青いヌーディースーツを着たあなたを恋しく思う
