Well, it's a long way out to reach the sea But I'm sure I'll find you waiting there for me By the time I blink, I'll see your wild arms swinging Just meet me in the middle of the road And you'll hold me like you'll never let me go And beside the salty water, I could hold you close But you are far too beautiful to love me
長い道のりを進んで海へたどり着くまで きっとあなたはそこで私を待っていてくれるでしょう 私が目を瞬くまでに、あなたの荒々しい腕が振れているのが見えるでしょう 道の真ん中で私と会ってください そしてあなたは私を離さないように抱きしめてくれるでしょう そして塩辛い水のそばで、私はあなたを近くに感じることができるでしょう しかしあなたは私を愛するにはあまりにも美しいのです
Well, it's a long climb up the dusty mountain To build a turret tall enough to keep you out But when you wage your wars against the one who adores you Then you'll never know the treasure that you're worth But I've never been a wealthy one before I got holes in my pocket burned by liars' gold And I think I'm far too poor for you to want me
長い道のりを登って埃っぽい山へ あなたを遠ざけるのに十分な高さの塔を建てるために しかしあなたがあなたを愛する人を相手に戦争を仕掛けるとき あなたは自分の価値を知ることができないでしょう しかし私はこれまで裕福になったことがありません 私のポケットには嘘つきたちの金のせいで穴が開いています そして私は、あなたに望まれるにはあまりにも貧しいと思っています
It's been a long road, losing all I've owned You don't know what you've got until you're gone And it's a nasty habit, spending all you have, but If you're doing all the leaving, then it's never your love lost If you leave before the start, then there was never love at all Heaven knows I'm prone to leave the only God I should have loved And yet you're far too beautiful to leave me
長い道のりでした、持っていたものはすべて失いました 失うまで自分が持っているものに気がつかないのです そしてそれは悪い癖です、持っているものをすべて使い果たしてしまうのですが もしあなたがすべてを去っていくのであれば、それは決してあなたの失われた愛ではありません あなたがスタートする前に去ってしまうなら、そもそも愛などなかったのです 天国は知っているでしょう、私はただ一人愛すべき神を去りやすいのです それでもあなたは私を去るにはあまりにも美しいのです
