I'm out on my own again Face down in the porcelain Feeling so high, but looking so low Party favors on the floor Group of girls banging on the door So many new fair-weather friends Oh, oh, oh
私はまた一人になったわ 顔を洗面器に伏せて 気分は最高なのに、見かけは最悪 床にはパーティーの残骸 ドアを叩く女の子たちのグループ 新しいいい天気だけの友達がたくさん ああ、ああ、ああ
Have you ever been so lost? Known the way and still so lost
あなたはこんなに迷ったことはあるかしら? 道を知っていても、それでも迷っている
Caught in the eye of a hurricane Slowly waving goodbye like a pageant parade So sick of this town pulling me down, oh My mother says I should come back home, but Can't find the way 'cause the way is gone So if I pray, am I just sending words into outer space?
ハリケーンの目の中にいるみたい ゆっくりと、パレードのようにさよならを告げている この町が私を打ちのめすのにうんざりしているわ、ああ 母は家に帰るべきだと言うけど 道が見つからないの、道が消えてしまったから もし私が祈ったら、ただ宇宙に言葉を投げているだけなの?
Have you ever been so lost? Known the way and still so lost Another night waiting for someone to take me home Have you ever been so lost?
あなたはこんなに迷ったことはあるかしら? 道を知っていても、それでも迷っている また夜になって、誰か家に連れて行ってくれる人を待っているわ あなたはこんなに迷ったことはあるかしら?
Is there a light, is there a light At the end of the road? I'm pushing everyone away 'Cause I can't feel this anymore Feel this anymore
光はあるのかしら、光はあるのかしら 道の終わりに? 私はみんなを遠ざけているわ もうこれ以上何も感じることができないから 何も感じることができないから
Have you ever been so lost? Know the way and still so lost Another night waiting for someone to take me home Have you ever been so lost? (Been so lost) Have you ever been so lost?
あなたはこんなに迷ったことはあるかしら? 道を知っていても、それでも迷っている また夜になって、誰か家に連れて行ってくれる人を待っているわ あなたはこんなに迷ったことはあるかしら? (迷ったことはあるかしら) あなたはこんなに迷ったことはあるかしら?
(Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh)
(ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ)
